• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anāyāsa

    See also anāyāsaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    anāyāsa m. (-saḥ) Exemption from pain or difficulty, facility, ease.

    2 Absence of exertion, idleness, neglect.

    E. an neg. āyāsa effort.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anā_yāsa (saḥ) 1. m. Facility, ease.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 2.
    anāyāsa I. Tatpur. m. (-saḥ) 1 Exemption from pain or dif-

    ficulty, facility, ease. 2 Absence of exertion, idleness,

    neglect. E. a neg. and āyāsa.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-saḥ-sā-sam) Easy, not difficult.

    E. a priv. and āyāsa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 29, col. 1.
    anāyāsa an-āyāsa, as, m. absence of ex-

    ertion, facility, ease, idleness, neglect; (as, ā, am),

    easy, ready; (ena), ind. easily. —Anāyāsa-kṛta, as,

    ā, am, done readily or easily; (am), n. an infusion

    prepared extemporaneously (in medicine).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    anāyāsa a. Not troublesome or difficult, easy; mamāpyekasmin °se karmaṇi tvayā sahāyena bhavitavyaṃ Ś. 2.

    — saḥ

    1 Facility, ease, absence of difficulty or exertion; śarīraṃ pīḍyate yena śubhenāpyaśubhena vā . atyaṃtaṃ tanna kurvīta anāyāsaḥ sa ucyate ..

    2 Idleness, neglect; °sena easily, without difficulty, readily.

    Comp.

    — kṛta a. done easily or readily. (

    — taṃ) an infusion prepared without effort or exertion (prepared extemporaneously) Ak. See phāṃṭa.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    anāyāsa a. exempt from pain or difficulty, easy; m. abstr.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    anāyāsa an-āyāsa, m. no trouble; indefatigableness;
    a. causing no trouble.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 28, col. 2.
    an-āyāsa m. absence of exertion, facility, ease, idleness, neglect
    ☞ p. 28, col. 2.
    an-āyāsa mfn. easy, ready

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anāyāsa

    m. (-saḥ) Exemption from pain or difficulty, facility, ease.

    2.
    Absence of exertion, idleness, neglect.

    E. an neg. āyāsa effort.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 82.
    anāyāsa a. Not troublesome or difficult, easy; mamāpyeka- smin ˚se karmaṇi tvayā sahāyena bhavitavyam Ś.2. -saḥ 1 Facility, ease, absence of difficulty or exertion; śarīraṃ pīḍyate yena śubhenāpyaśubhena vā | atyantaṃ tanna kurvita anāyāsaḥ sa ucyate || -2 Idleness, neglect; ˚sena easily, without difficulty, readily. -Comp. -kṛta a. done easily or readily. (-tam) an infusion prepared without effort or exertion (prepared extemporaneously) anāyāsakṛtaṃ phāṇṭaṃ Ak.2.94. See phāṇṭa.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 2.
    an-āyāsa- a. qui ne cause pas d'efforts; m. inlassabilité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 186.
    1. anāyāsa (3. a + āyāsa) m. Nichtanstrengung: anāyāsena maraṇaṃ vinā dainyena jīvanam . anārādhitagovindacaraṇasya kathaṃ bhavet .. iti prāmāṇikāḥ ŚKDR. anāyāsakṛta was ohne Anstrengung, ohne Mühe gethan worden ist AK. 3, 2, 44.
    ☞ vol. 1, p. 186.
    2. anāyāsa (wie eben) adj. was keine Anstrengung verursacht: bhavatā mamāpyekasminnanāyāse karmaṇi sahāyena bhavitavyam ŚĀK. 22, 17.
    ☞ vol. 5, p. 982.
    1. anāyāsa , °phalada ohne Anstrengung WEBER, RĀMAT. UP. 355. anāyāsārthaka HALĀY. 4, 89. Unermüdlichkeit Spr. 3458. 3689. Verz. d. Oxf. H. 30,b,13, wo anāyāsaśca zu lesen ist.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 46, col. 1.
    1. anāyāsa m.

    — 1) Nichtanstrengung.

    — 2) Unermüdlichkeit MBH. 5,34,72.

    ☞ vol. 1, p. 46, col. 1.
    2. anāyāsa Adj. keine Anstrengung — , keine Mühe verursachend MBH. 12,242,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    anāyāsa mühelos.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 88.
    anāyāsa;
    anāyāsārthakaṃ phāṇṭamantargaḍu nirarthakam .
    4.1.1.774

    Vācaspatyam

    ☞ p. 159, col. 2.
    anāyāsa pu0 ā—yasa ghañ alpārthe na0 ta0 . prayatnābhāve,
    alpaprayāse, akleśe ca . “śarīraṃ pīḍyate yena śubhenā-
    pyaśubhena vā . atyantaṃ tanna kurvīta anāyāsaḥ sa ucyate”
    atri0 . ba0 . prayatnaśūnye tri0 . “mamāpye'kasminna-
    nāyāse karmaṇi sahāyena bhavatā bhavitavyamiti” śaku0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 23, col. 1.
    Anāyāsa , n. of a yakṣa: Māy 66.