anātura

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 28.

anātura mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Well, vigorous, free from sickness or pain.

E. a neg. ātura diseased.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 23, col. 2.

anā_tura (raḥ-rā-raṃ) a. Well.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 76, col. 1.

anātura Tatpur. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) Free from sickness

or disease, well, vigorous. E. a neg. and ātura.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 28, col. 2.

anātura an-ātura, as, ā, am, Ved. free

from suffering or weariness; well.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 61, col. 1.

anātura a.

1 Not eager, indifferent; °rotkaṃṭhitayoḥ v. l. for anādara M. 3. 15.

2 Not fatigued, unwearied; bheje dharmamanāturaḥ R. 1. 21.

3 Not ill or diseased, well, healthy, in good health; anāturaḥ saptarātramavakīrṇivrataṃ caret Ms. 2. 187; 4. 144.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 17.

anāturá a. not ill, well, healthy.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 13, col. 3.

anātura an-āturá, a. healthy; undaunted;
not love-sick.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 27, col. 3.

an-āturá mfn. [once án-ātura, AV. xii, 2, 49] free from suffering or weariness, RV. &c.

☞ p. 27, col. 3.

well.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 24, col. 1.

anātura

mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Well, vigorous, free from sickness or pain.

E. a
neg. ātura diseased.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 81.

anātura a. 1 Not eager, indifferent; anāturotkaṇṭhitayoḥ prasidhyatā samāgamenāpi ratirva māṃ prati | v. l. for anādara M.3.15. -2 Not fatigued, unwearied; bheje dharmamanāturaḥ R.1.21. -3 Not ill or diseased, well, healthy, in good health; anāturaḥ saptarātramavakīrṇivrataṃ caret Ms.2.187; 4.144.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 29, col. 2.

an-ātura- a. bien portant; infatigable; non tourmenté par l'amour.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 54.

an-āturá, a., nicht beschädigt [ā́tura], unversehrt, gesund.

-ám [n.] {114,1}; {667,10}; {923,20}.

-ā́s [m.] ádrayas {920,11}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 45, col. 1.

anāturá Adj.

— 1) unversehrt , gesund.

— 2) unverdrossen.

— 3) nicht von Liebe gequält Spr. 272.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 12, col. 2.

anāturá gesund, heil.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 32, col. 1.

ánātura , so betont AV. 12, 2, 49.

Vācaspatyam

☞ p. 158, col. 1.

anātura tri0 na āturaḥ . āturabhinne svasthe aroge ca
“yaddevāḥ śarmma śaraṇaṃ yadbhadraṃ yadanāturamiti” ṛ0 8, 47, 10,
“bheje dharmamanātura” iti raghuḥ .