• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anāthapiṇḍada


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 76, col. 1.
    anāthapiṇḍada Tatpur. m. (-daḥ) The name of a celebrated

    merchant, the owner of the garden Jetavana near Śrāvasti,

    where the Buddha Sākyamuni used to explain his doctrine

    to his disciples. He was also called anāthapiṇḍika. E.

    anātha and piṇḍa-da ‘giving food to the poor’.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 27, col. 3.
    a-nātha—piṇḍa-da or a-nātha—piṇḍika, m. ‘giver of cakes or food to the poor’, N. of a merchant (in whose garden Śākyamuni used to instruct his disciples).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 183.
    anāthapiṇḍada (anātha + piṇḍada [piṇḍa + da]) m. den Hülflosen Speise gebend, ein Beiname des reichen Sudatta, eines eifrigen Anhängers von Śākyamuni, in dessen Garten in der Nähe von Śrāvastī dieser seine Lehre verkündete, BURN. Intr. I, 22. 24, N. 1. LALIT. 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 45, col. 2.
    anāthapiṇḍada und °piṇḍika m. Bein. Sudatta's.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 22, col. 1.
    Anāthapiṇḍada (once °piṇḍika, q.v., as in Pali), n.

    of a rich layman (gṛhapati), owner of the grove (ārāma)

    in Jetavana at Śrāvastī where Buddha often stayed: LV

    1.5; Mv i.4.13 (5 of 6 mss. read here °piṇḍasya); iii.224.11

    (here Senart °piṇḍasya with 1 ms., v.l. °piṇḍādasya); Mvy

    4111; Divy 1.2; 35.11; 77.27; 80.12; 168.5; 172.27; 429.8;

    466.23, etc.; Av i.13.5 etc., common; title af Av chap. 39

    (i.223.1), see also Av i.313.6 ff.; Kv 1.5; Karmav 21.13 etc.;

    71.19; MSV iii.135.22 (his life, as Sudatta, more fully

    than in Pali).