anātha

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 28.

anātha mfn. (-thaḥ-thā-thaṃ) Without a master or protector, without a husband, &c.

E. a neg. nātha master.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 23, col. 2.

anā_tha (thaḥ-thā-thaṃ) a. Destitute,
widowed, without a husband.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 76, col. 1.

anātha Bahuvr. m. f. n. (-thaḥ-thā-tham) ¹ Without a lord or

protector (as an orphan, one without a sapiṇḍa (q. v.) &c.),

without a master. ² Helpless, poor. E. a priv. and nātha.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 28, col. 2.

anātha a-nātha, as, ā, am, having no

master or natural protector; widowed; fatherless;

helpless, poor; (am), n., Ved. want of a protec-

tor, helplessness. —Anātha-piṇḍa-da or a-nātha-

piṇḍika, as, m. (‘giver of cakes or food to the poor’),

N. of a merchant, in whose garden Śākyamuni used

to instruct his disciples. —Anātha-sabhā, f. a poor-

house.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 61, col. 2.

anātha a. [na. ba.] Helpless, poor, forlorn, parentless, orphan (as a child); widowed (as a wife); having no master or natural protector, without a protector in general; nāthavaṃtastvayā lokāstvamanāthā vipatsyase U. 1. 43; R. 12. 12.

— thaṃ Ved. Helplessness.

Comp.

— piṃḍadaḥ, piṃḍikaḥ ‘giver of food to the poor,’ N. of a merchant in whose garden Buddha Gautama used to instruct his pupils.

— sabhā a poor-house.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 17.

1 anātha a. having no protector, helpless.

☞ p. 17.

2 anāthá n. helplessness.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 13, col. 3.

anātha a-nātha, a. unprotected, helpless;
-vat, ad. like one helpless.

☞ p. 13, col. 3.

anātha a-nāthá, n. unprotectedness, helplessness.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 27, col. 3.

a-nātha mf(ā)n. having no master or protector

☞ p. 27, col. 3.

widowed

☞ p. 27, col. 3.

fatherless

☞ p. 27, col. 3.

helpless, poor

☞ p. 27, col. 3.

a-nāthá (ám), n. want of a protector, helplessness, RV. x, 10, 11.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 24, col. 1.

anātha

mfn. (-thaḥ-thā-thaṃ) Without a master or protector, without a hus-
band, &c.

E. a neg. nātha master.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 81.

anātha a. [na. ba.] Helpless, poor, forlorn, parentless, orphan (as a child); widowed (as a wife); having no master or natural protector, without a protector in general; nāthavantastvayā lokāstvamanāthā vipatsyase U.1.43; R.12.12. -tham Ved. Helplessness. kiṃ bhrātāsadyadanāthaṃ bhavāti | Rv.10.10.11. -Comp. -piṇḍadaḥ, -piṇḍikaḥ 'giver of food to the poor', N. of a merchant in whose garden Buddha Gautama used to instruct his pupils. -sabhā a poor-house.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 21, col. 1.

anātha anātha a. (nātha) sans protecteur;

pauvre, sans appui.

F. privée de son mari.

— Np. m. Bd. anātha piṇḍika; voyez piṇḍika.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 30, col. 1.

a-nātha- a. sans protecteur ou aide; -am id.; -ī-bhū- être sans protecteur.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 183.

anāthá (3. a + nātha)

1) adj. f. ā schutzlos, hülflos BRĀHMAN. 2, 10. 15. DAŚ. 2, 69. R. 2, 24, 19. 6, 23, 21. SUŚR. 1, 7, 12. 31, 4. RAGH. 12, 12. anāthavat adv. N. 10, 21. BRĀHMAṆ. 3, 2. R. 2, 8, 25. 12, 108.

— 2) n. Schutzlosigkeit, Hülflosigkeit: kiṃ bhrātā̂sàdyadânā̀thaṃ bhavā̂ti ṚV. 10, 10, 11.