• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anātapa

    See also anātapaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28.
    anātapa m. (-paḥ)

    1 Shade, shadow.

    2 Coolness.

    E. an neg. and ātapa heat, moral or physical.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anā_tapa (paḥ) 1. m. Shade, coolness.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    anātapa Tatpur. m. (-paḥ) 1 Coolness. 2 Shade, shadow. E.

    a neg. and ātapa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 28, col. 2.
    anātapa an-ātapa, as, m. freedom from the

    blaze of the sun; shade; coolness.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 1.
    anātapa a. Free from or devoid of heat or the blaze of the sun, not exposed to heat, cool, shady; vāṃchandeśamanātapaṃ vidhivaśāttālasya mūlaṃ gataḥ Bh. 2. 90.

    — paḥ Coolness, shade.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17.
    anātapa a. without heat, shady.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 3.
    anātapa an-ātapa, a. shady.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 27, col. 3.
    an-ātapa m. freedom from the blaze of the sun
    ☞ p. 27, col. 3.
    shade
    ☞ p. 27, col. 3.
    an-ātapa mfn. shady.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anātapa

    m. (-paḥ)

    1. Shade. shadow.

    2. Coolness.

    E. an neg. and ātapa
    heat, moral or physical.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 81.
    anātapa a. Free from or devoid of heat or the blaze of the sun, not exposed to heat, cool, shady; vāñchande- śamanātapaṃ vidhivaśāttālasya mūlaṃ gataḥ Bh.2.90. -paḥ Coolness, shade.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 2.
    anātapa anātapa m. (tap) le frais; ombre; ombrage.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 29, col. 2.
    an-ātapa- a. ombragé.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 183.
    anātapa (3. a + ātapa) m. Schatten AK. 3, 4, 159. RĀJAN. im ŚKDR.
    ☞ vol. 1, p. 183.
    anātapa (3. a + ātura) adj.

    1) unversehrt, wohlbehalten, gesund: viśvâṃ pùṣṭaṃ grāmê àsminnânātùram ṚV. 1, 114, 1. ànā̀tùrā àjarā̀ sthāmâriṣṇavaḥ 10, 94, 11. 8, 47, 10. 10, 97, 20. AV. 12, 2, 49. M. 2, 187. 4, 144.

    — 2) unverdrossen: bheje dharmanāturaḥ RAGH. 1, 21.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 45, col. 1.
    1. *anātapa m. Schatten.
    ☞ vol. 1, p. 45, col. 1.
    2. anātapa Adj. schattig 172,20.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    anātapa ohne Hitze, schattig.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 32, col. 1.
    *anātapa m. Schatten, S II, 147, 7 v.u. (Ko.); 174, 8 (Ko.) *

    Vācaspatyam

    ☞ p. 158, col. 1.
    anātapa pu0 ā + tapa—ac na0 ta0 . ātapasya rodrasyā-
    bhāve, chāyāyāṃ ca . anātapaviśoṣitamiti” vaidyakam
    chāyāśuṣkamiti tadarthaḥ . ba0 . ātapaśūnye tri0 .