• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anārata

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    anārata adj. mfn. (-taḥ-tā-taṃ) adv. n. (-taṃ) Eternal, eternally.

    E. an neg. and ā prefixed to rama to be pleased, kta affixed; having no rest.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anā_rata (taḥ-tā-taṃ) a. Eternal.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 2.
    anārata Bahuvr. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Continual, eternal.

    anāratam continually, eternally. E. a priv. and ārata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 29, col. 1.
    anārata an-ārata, as, ā, am, eternal; (am),

    ind. eternally.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    anārata a.

    1 Not ceasing or stopping, continuous, uninterrupted.

    2 Eternal.

    — taṃ

    1 Continuity.

    2 Absolute non-entity (atyaṃtābhāva).

    — adv. Continuously, always; eternally; anārataṃ tena padeṣu laṃbhitāḥ Ki. 1. 15, 40.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 28, col. 2.
    an-ārata mfn. without interruption, continual

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anārata adj.

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) adv.

    n. (-taṃ) Eternal, eternally.

    E. an neg.
    and ā prefixed to rama to be pleased, kta affixed; having no rest.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 82.
    anārata a. 1 Not ceasing or stopping, continuous, uninterrupted. -2 Eternal. -tam 1 Continuity. -2 Absolute non-entity (atyantābhāva). -adv. Continuously, always; eternally; anārataṃ tena padeṣu lambhitāḥ Ki.1.15,40.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 21, col. 1.
    anārata anārata a. (ram) qui ne se repose pas; continuel, perpétuel.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 2.
    an-ārata- a. v. qui ne cesse pas; -am sans cesse.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 187.
    anārata (3. a + ārata) adj. und °tam adv. unaufhörlich, beständig AK. 1, 1, 1, 61. H. 1471.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 46, col. 1.
    anārata Adj. und °m Adv. unaufhörlich , beständig.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 81.
    anārata;
    satataṃ santatamaniśaṃ nityamajasraṃ ca śaśvadaśrāntam .
    aviratamanavarataṃ syādekārthamanāratamasaktam .. 698 ..
    4.1.1.698

    Vācaspatyam

    ☞ p. 159, col. 2.
    anārata na0 ā + rama—kta ārataṃ viratiḥ atyantābhāve na0 ta0 .
    santate, avirāme avicchede ca . “anārataṃ tena padeṣu
    lambhitā” iti bhāra0 . ba0 . tadvati tri0 .