• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anāpta

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28.
    anāpta mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1 Unskilful, unapt.

    2 Uneffected, unobtained.

    E. an neg. āpta fit.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anā_pta (ptaḥ-ptāḥ-ptaṃ) a. Unobtained.
    ☞ p. 911, col. 2.
    *anāpta (ptaḥ) 1. m. A stranger.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 1.
    anāpta Tatpur. m. f. n. (-ptaḥ-ptā-ptam) 1 Not obtained, not

    gained. 2 Not having obtained, not having attained. 3 Un-

    skilful, unapt. E. a neg. and āpta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 28, col. 3.
    anāpta an-āpta, as, ā, am, unattained, un-

    obtained; unsuccessful in the effort to attain or obtain;

    not apt, unfit; (as), m. a stranger.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 3.
    anāpta a.

    1 Not obtained.

    2 Not reaching or attaining, unsuccessful in the attempt to get.

    3 Unfit, not apt, unskilful; yugyasthāḥ prājake'nāpte sarve daṃḍyāḥ śataṃ śataṃ Ms. 8. 294.

    — ptaḥ A stranger.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    ánāpta a. not reaching or reached, not obtained or obtainable, unskilful, unapt.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 3.
    anāpta án-āpta, pp. unattained; not reaching
    to; unskilful.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 28, col. 1.
    án-āpta mfn. unattained, unobtained, RV. i, 100, 2, &c., unsuccessful in the effort to attain or obtain
    ☞ p. 28, col. 1.
    not apt, unfit, Mn. viii, 294
    ☞ p. 28, col. 1.
    án-āpta m. a stranger.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anāpta

    mfn. (-ptaḥ-ptā-ptaṃ)

    1. Unskilful, unapt.

    2. Uneffected, unobtained.

    E.
    an neg. āta fit.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 82.
    anāpta a. 1 Not obtained. -2 Not reaching or attaining, unsuccessful in the attempt to get. -3 Unfit, not apt, unskilful; yugyasthāḥ prājake'nāpte sarve daṇḍyāḥ śataṃ śatam Ms.8.294. -ptaḥ A stranger.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 1.
    an-āpta- a. maladroit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 185.
    ánāpta (3. a + āpta) adj.

    1) unerreicht, unerreichbar ṚV. 1, 100, 2. AV. 4, 7, 7. ŚAT. BR. 4, 6, 9, 20. AIT. BR. 5, 25.

    — 2) nicht hinanreichend ŚAT. BR. 1, 1, 1, 21.

    — 3) ungeschickt: yugyasthāḥ prājake 'nāpte sarve daṇḍyāḥ M. 8, 294.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 45, col. 3.
    ánāpta Adj.

    — 1) nicht heranreichend 36,21.

    — 2) unerreicht , unerreichbar ŚĀṄKH. BR. 27,5. AIT. ĀR. 386,12. prajāpatestanūḥ AIT. BR. 5,25. ĀŚV. ŚR. 8,13,13.

    — 3) ungeschickt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    ánāpta nicht heranreichend, unerreicht.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 159, col. 1.
    anāpta tri0 āpto bandhuḥ yathārthajñānavān, prāptaśca, na0 ta0 .
    bandhubhinne, aprāpte, “yasyānāptaḥ sūryyasyeva ṛ0 1, 100, 2,
    “anāptaḥ parairaprāptaḥ” iti bhā0 . yathārthaniścayavadbhinne
    “yugyasthāḥ prājake'nāpte sarve daṇḍyāḥ śataṃ śatamiti” manuḥ .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 116.