• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • anānuda


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 76, col. 2.
    anānuda Bahuvr. m. f. n. (-daḥ-dā-dam) (ved.) 1 Having no

    follower, unaided, alone. 2 Unsurpassed in liberality (lit.

    without any one who could give after, i. e. in a similar

    manner). Both meanings of this word, as given according

    to the comm., seem doubtful; it occurs as an epithet of

    Indra and Brihaspati. E. a priv. and anuda, the first syllable

    of the latter part of the compound being lengthened, or per-

    haps ana priv. and anuda.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 28, col. 3.
    anānuda an-ānuda, as, ā, am (rt. with

    ānu for anu), Ved. not giving way, unyielding,

    obstinate; unaided (?), unsurpassed in giving (?).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 61, col. 3.
    anānuda a. Ved. [anu dadāti; dāka na. ta., pṛ. dīrghaḥ] Unsurpassed in giving (atulyadātṛ).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 28, col. 1.
    an-ānudá mfn. (√ 1. da with ānu for anu), not giving way, obstinate, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 81.
    anānuda a. Ved. [anu dadāti; dā-ka na. ta., pṛ. dīrghaḥ] Unsurpassed in giving (anulyadātṛ). anānudo vṛṣabho Rv.2.23.11.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 184.
    anānudá (3. a + anuda) [Footnote] *Mit Dehnung des Anlauts.Padap. ananu'da adj. nicht nachgiebig, hartnäckig: ànā̀nùdo vṛ̂ṣàbho jagmîrāhàvam ṚV. 2, 33, 11. 21, 4. 1, 53, 8. 10, 38, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 55.
    an-ānudá, a., nicht nachgiebig [anuda].

    -ās {53,8} (Indra); vṛṣabhás {212,4} (Indra); {214,11} (Brahmanasp).

    -ám. {864,5} (Indra).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 45, col. 3.
    anānudá Adj. nicht nachgebend.

    Vācaspatyam

    p. 159, col. 1.
    anānuda tri0 anudadāti anu + dāka na0 ta0 pṛ0 dīrghaḥ .
    samānadātṛśūnye atulyadātari . anānudo vṛṣabhodo-
    dhata iti ṛ0 2, 21, 4, pramūtadhanadānena anyaḥ samāno
    dātā nāstīti bhā0 .