anākṛta

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 75, col. 1.

anākṛta Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Unchecked, unrestrained;

(according to the explanation of a vaidik commentator).

E. a neg. and ākṛta.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 28, col. 1.

anākṛta an-ākṛta, as, ā, am, Ved. unre-

claimed, unreclaimable.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 60, col. 2.

anākṛta a. Not prevented ( anivārita); unreclaimed.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 27, col. 2.

án-ākṛta mfn. unreclaimed, unreclaimable, RV. i, 141, 7, not taken care of PBr.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 80.

anākṛta a. 1 Not prevented (anivārita); unreclaimed hvāro na vakvā jaraṇā anākṛtaḥ Rv.1.141.7.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 182.

ánākṛta (3. a + ākṛta) adj. was man nicht an sich bringen kann, nicht halten kann: vi yadasthā̂dyajàto vātâcodito hvā̀ro na vakvā̂ jàraṇā anā̂kṛtaḥ ṚV. 1, 141, 7.

☞ vol. 5, p. 981.

anākṛta ungewartet: āraṇyāḥ paśavo 'nākṛtāḥ prajāyante PAÑCAV. BR. 23, 13, 4. 5.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 54.

án-ākṛta, a., was man sich nicht aneignen [s. kṛ mit ā́], nicht festhalten kann.

-as von Agni {141,7}, der mit einem Strome verglichen wird.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 44, col. 3.

ánākṛta Adj.

— 1) ungetrieben , ungerufen.

— 2) nicht gewartet , — gepflegt.

Vācaspatyam

☞ p. 153, col. 2.

anākṛta na0 netyanena kṛtaḥ nākṛtaḥ nirākṛtaḥ na0 ta0 .
anivārite “na vakkā jaraṇā anākṛta” iti ṛ0
1, 141, 7, “anākṛtaḥ anivārita” iti bhā0 .