• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anākāśa

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 75, col. 1.
    anākāśa I. Tatpur. m. n. (-śaḥ-śam) No-æther, any thing

    different from æther or atmosphere. E. a neg. and ākāśa.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-śaḥ-śā-śam) Having no æther,

    destitute of the properties of æther. E. a priv. and ākāśa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 28, col. 1.
    anākāśa an-ākāśa, as, ā, am, having no

    transparent atmosphere, differing from it; opaque,

    dark; (as, am), m. n. air or atmosphere undeserving

    of its name.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 2.
    anākāśa a. [na. ba.]

    1 Opaque, not transparent.

    2 Having no transparent atmosphere; differing from it.

    — śaḥ śaṃ Not an atmosphere, one undeserving of its name.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 27, col. 2.
    an-ākāśá mfn. having no ether or transparent atmosphere, differing from ether, ŚBr. xiv
    ☞ p. 27, col. 2.
    opaque, dark
    ☞ p. 27, col. 2.
    an-ākāśá n. non-ether.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 80.
    anākāśa a. [na. ba.] 1 Opaque, not transparent. -2 Having no transparent atmosphere; differing from it. apaśyatkṛtamākāśamanākāśaṃ janārdanaiḥ Mb.10.6.18. -śaḥ, -śam Not an atmosphere, one undeserving of its name.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 29, col. 2.
    an-ākāśa- a. obscur, sans clarté; sans éther ou espace libre; nt. espace non libre ou non vide.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 181.
    anākāśá (3. a + ākāśa) adj.

    1) finster, verdunkelt: ākāśaṃ tadanākāśaṃ cakrurbhīmā valāhakāḥ R. 3, 29, 7. vgl. 5, 64, 24 : kṛtvākāśaṃ nirākāśaṃ yantrotkṣiptotpalā iva .

    — 2) ohne Aether ŚAT. BR. 14, 6, 8, 8. = BHṚ. ĀR. UP. 3, 8, 8.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 44, col. 3.
    1. anākāśa n. kein freier Raum , erfüllter Raum R. 3,29,7.
    ☞ vol. 1, p. 44, col. 3.
    2. anākāśá Adj. ätherlos.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 382, col. 3.
    2. anākāśa Adj. °nicht aus der Luft stammend, Prabandh. 317, 7. 10.