• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anāhata

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29.
    anāhata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Unhurt, unbeaten, unwounded, intact.

    2 New and unbleached, (as cloth.) m. (-taḥ) The fourth of the mystical Cakras or circles of the body.

    E. an neg. and āhata beaten.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anā_hata (taḥ-tā-taṃ) m. f. n. New and
    unbleached (cloth). a. Unhurt.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79, col. 1.
    anāhata Tatpur. I. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Unhurt, unbeaten,

    unwounded. 2 Unwashed, new (as cloth). 3 (In music.)

    Not beat or struck, not produced in the ordinary way (as

    a sound). See anāhatanāda.

    II. n. (-tam) 1 A new garment (see āhata). 2 The fourth

    of the six mystical Chakras or circles of the body. E. a

    neg. and āhata.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 29, col. 3.
    anāhata an-āhata, as, ā, am, unbeaten,

    unwounded, intact; new and unbleached (as cloth);

    produced otherwise than by beating; not multiplied;

    (as), m. the fourth of the mystical cakras or circles

    of the body. —Anāhata-nāda, as, m. a sound pro-

    duced otherwise than by beating; the sound om.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63, col. 3.
    anāhata a.

    1 Unbeaten, unwounded, intact.

    2 [āhataṃ chedo bhogo vā tannāsti yasya] New and unbleached (as cloth) (Mar. koreṃ).

    3 Not produced by beating (as sound).

    4 Not multiplied.

    — taṃ taḥ The 4th of the mystical Cakras in the body, (taṃtraśāstre prasiddhaṃ hṛdayasthitaṃ suṣumṇāmadhyasthaṃ dvādaśadalapadmaṃ); śabdo brahmamayaḥ śabdo'nāhato yatra dṛśyate . anāhatākhyaṃ tat padmaṃ munibhiḥ parikīrtitam ..

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18.
    anāhata a. unbeaten (drum); — unhurt*; *unwashed, new (cloth).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 2.
    anāhata an-ā-hata, pp. not struck; unwashed,
    new.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 29, col. 1.
    an-āhata mfn. unbeaten, unwounded, intact
    ☞ p. 29, col. 1.
    new and unbleached (as cloth)
    ☞ p. 29, col. 1.
    produced otherwise than by beating
    ☞ p. 29, col. 1.
    not multiplied
    ☞ p. 29, col. 1.
    an-āhata n. the fourth of the mystical cakras, or circles of the body.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    anāhata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Unhurt, unbeaten, unwounded, intact.

    2. New
    and unbleached, (as cloth.)

    m. (-taḥ) The fourth of the mystical
    Chakras or circles of the body.

    E. an neg. and āhata beaten.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 84.
    anāhata a. 1 Unbeaten, unwounded, intact. -2 [āhataṃ chedo bhogo vā tannāsti yasya] New and unbleached (as cloth) (Mar. koreṃ). -3 Not produced by beating (as sound). -4 Not multiplied. -tam, -taḥ The 4th of the mystical Chakras in the body, (tantraśāstre prasiddhaṃ hṛdayasthitaṃ suṣumṇā- madhyasthaṃ dvādaśadalapadmam); śabdo brahmamayaḥ śabdo'nāhato yatra dṛśyate | anāhatākhyaṃ tat padmaṃ munibhiḥ parikīrtitam || -Comp. -nādaḥ Sound om.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 21, col. 2.
    anāhata anāhata a. (han) écru.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 31, col. 1.
    an-āhata- a. v. (instrument de musique) non battu.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 189.
    anāhata (3. a + āhata)

    1) adj.

    a) nicht geschlagen.

    — b) nicht angeschlagen, von einem Laute DHYĀNAV. UP. 5. in Ind. St. II, 2.

    — c) beim Waschen noch nicht geschlagen, noch nicht gewaschen, neu (von Zeugen und Kleidern) AK. 2, 6, 3, 13. H. 671.

    — d) nicht multiplicirt ŚKDR.

    — 2) n. der 4te von den 6 mystischen Kreisen auf dem Körper TANTRAS. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 982.
    anāhata

    2) Verz. d. Oxf. H. 149,b,34.

    ☞ vol. 7, p. 1693.
    anāhata

    2) PAÑCAR. 1, 3, 70.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 47, col. 1.
    anāhata

    — 1) Adj.

    — a) nicht angeschlagen , nicht geschlagen (ein musik. Instr.). °hatā dundubhayo vineduḥ MBH. 5,182,24. 14,80,55. śaṅkha nicht geblasen SIDDH. K. jyā nicht gespannt MBH. 5,48,102. nicht angeschlagen , von einem Laute.

    — b) *beim Wäscher nicht geschlagen , nicht gewaschen , neu (von Zeugen).

    — c) *nicht multiplicirt.

    — 2) n. der 4te von den 6 mystischen Kreisen am Körper.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 13, col. 1.
    anāhata nichtangeschlange; *ungewaschen, neu.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 161, col. 1.
    anāhata na0 ā—hana—bhāve kta āhataṃ chedo bhogo vā na0
    ba0 . chedabhogādirahite navīne vastre . tantraśāstre
    prasiddhe hṛdayasthite suṣumṇāmadhyasthe dvādaśadalapadme “śabdo
    brahmamayaḥ, śabdo'nāhato yatra dṛśyate anāhatākhyaṃ tat
    padmaṃ munibhiḥ parikīrttitamityuktalakṣaṇe . nābhisthaṃ maṇipūraṃ
    cakraṃ varṇayitvā “tadūrddhve'nāhataṃ padmamudyadādityasannibham .
    kādiṭhāntākṣarairarkapatraiśca samadhiṣṭhitam . tanmadhye vāṇa-
    liṅgantu sūryyāyutasamaprabham . ānandasadanaṃ tattu puruṣādhi-
    ṣṭhitaṃ paramiti” tantrasāre uktam . asmin pakṣe ca āha-
    tamāghātaḥ kaṇṭhatālvādyabhighātaḥ tannāsti sādhanatvenāsya
    tādṛśaḥ śabdaḥ asyāsti arśa āditvāt ac . anā-
    hataśabdena ca parā, paśyantī, madhyamā, vaikharītiprasi-
    dvānāṃ vāgvṛttīnāṃ madhye madhyamā vāk kathyate tasyāśca
    hṛdayapadme kaṇṭhādisthānamanāhatyaivotpannatvādanāhatatvam,
    adhikaṃ madhyamāśabde vakṣyate . ba0 . āghātarahite
    vastumātre tri0 .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 117.