• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    anādara

    See also anādaraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28.
    anādara m. (-raḥ) Disrespect.

    E. an neg. and ādara respect.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23, col. 2.
    anā_dara (raḥ) 1. m. Disrespect.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    anādara I. Tatpur. m. (-raḥ) Disrespect, contempt. E. a

    neg. and ādara.

    II. Bahuvr. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) (According to the com-

    mentary of an Upanishad.) Not bewildered, not agitated

    (an epithet of ātman or the soul; but perhaps also: ‘not

    zealous, not making any effort, calm, quiet’). E. a priv.

    and ādara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 28, col. 2.
    anādara an-ādara, as, m. disrespect, con-

    temptuous neglect; (as, ā, am), Ved. not awe-

    struck, calm; indifferent.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 2.
    anādara a. [na. ba.] Showing no respect, indifferent, calm, regardless; M. 3. 15.

    — raḥ [na. ta.]

    1 Disregard, disrespect, disdain, contempt; ṣaṣṭhī cānādare P. II. 3. 38, manyakarmaṇi anādare vibhāṣā' prāṇiṣu 17.

    2 Ease, facility (one of the senses of ādara being ‘effort or care’, see the word); °khaṃḍitaśaṃkaraśarāsanaḥ U. 1 (perhaps also ‘without any respect for the bow of the great god’); anādaropāttadhṛtaikasāyakaṃ Ki. 14. 36.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17.
    anādara m. disrespect, contempt.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13, col. 3.
    anādara an-ādara, m. disrespect, disregard,
    indifference, towards (lc.): ab. offhand.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 28, col. 1.
    an-ādara m. disrespect, contemptuous neglect
    ☞ p. 28, col. 1.
    an-ādará mfn. indifferent, ŚBr.; ChUp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 1.
    anādara

    m. (-raḥ) disrespect.

    E. an neg. and ādara respect.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 81.
    anādara a. [na. ba.] Showing no respect, indifferent, calm, regardless; M.3.15. -raḥ [na. ta.] 1 Disregard, disrespect, disdain, contempt; ṣaṣṭhī cānādare P.II.3.38, manyakarmaṇyanādare vibhāṣā'prāṇiṣu 17. -2 Ease, facility (one of the senses of ādara being 'effort or care', see the word); ˚khaṇḍitaśaṅkaraśarāsanaḥ U.1 (perhaps also 'without any respect for the bow of the great god'); anādaropātta- dhṛtaikasāyakam Ki.14.36.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 21, col. 1.
    anādara anādara m. (dṛ) manque de respect ou d'estime.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 30, col. 1.
    an-ādara- m. absence d'égards, indifférence ; mépris; aisance; a. indifférent (à tout); -āt sans autre considération.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 20.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 183.
    1. anādara (3. a + ādara) m. Nichtachtung, Geringachtung, Verachtung AK. 1, 1, 7, 22. H. 1479. P. 1, 4, 63. 2, 3, 17. mit dem loc.: na ca laghuṣvapi kartavyeṣu dhīmadbhiranādaraḥ kartavyaḥ PAÑCAT. 202, 5. guṇeṣu rāgo vyasaneṣvanādaraḥ III, 266. dagdhamandirasāre 'pi kasya vahnāvanādaraḥ HIT. II, 126.
    ☞ vol. 1, p. 183.
    2. anādara (wie eben) adj. nichts hoch anschlagend, gegen Alles gleichgültig (?) CHĀND. UP. 3, 14, 2.
    ☞ vol. 5, p. 981.
    1. anādara füge das Leichtnehmen hinzu: anādarāt ohne Weiteres Spr. 2763.
    ☞ vol. 5, p. 981.
    2. anādara Z. 2 lies 2 st. 12.
    ☞ vol. 7, p. 1693.
    anādara HEM. YOGAŚ. 3, 114. 116.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 45, col. 2.
    1. anādara m. Nichtachtung , Mangel an Rücksicht , Nichtbeachtung , Gleichgültigkeit gegen (Loc.) 173,15. 233,22. anādarāt ohne Weiteres , mir Nichts dir Nichts Spr. 6012.
    ☞ vol. 1, p. 45, col. 2.
    2. anādará Adj. Nichts hoch anschlagend ŚAT. BR. 10,6,3,2. CHĀND. UP. 3,14,2.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    anādara m. Nichtachtung, Geringschätzung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 9, col. 2.
    anādara m. (KARM. ex an priv. et ādara observantia)

    contemtio. HIT. 70. 4.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 81.
    anādara;
    atyākāraḥ paribhavo nikāraśca parābhavaḥ .
    anādaraścābhibhavastiraskāraśca kathyate .. 704 ..
    4.1.1.704

    Vācaspatyam

    ☞ p. 158, col. 1.
    anādara pu0 āduraḥ goravahetukā sammānanā virodhe na0
    ta0 . parimave, tiraskāre, avajñāyām ca teṣāmādaraviro-
    dhiptvyāttathāta . “guṇepu rāgo vyasaneṣvanādaraḥ” nīti0 .
    ba0 . ādaraśūnye tri0 .