anā

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 75, col. 1.

anā ind. (ved.) Certainly, indeed. (A commentator of the

Amarakosha considers this particle as a synonyme of the

negative na; his opinion rests, however, only on an arti-

ficial interpretation of the word anāvṛṣṭi (q. v.) and is

refuted by others who explain it as derived, not from anā

and vṛṣṭi, but from a neg. and āvṛṣṭi.) E. unknown;

probably an obsolete third case of the pronominal theme

a (q. v.).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 28, col. 1.

anā anā, ind., Ved. (inst. of pronom. base

a), hereby, thus, indeed; also said to be a substitute

for an or ana, ‘not,’ in one or two words.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 60, col. 2.

anā ind. Ved. Thus, hereby, indeed.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 17.

anā́ (instr. adv.) certainly, indeed.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 13, col. 2.

anā anā́, (in.) ad. ever: with neg. never.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 27, col. 2.

anā́ ind. (fr. pronom. base a), hereby, thus, indeed, RV.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 80.

anā ind. Ved. Thus, hereby, indeed.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 181.

anā́ (von 1. ana) adv. hervorhebend und beschränkend wie quidem, ja: ète vâdàntyavîdannànā màdhu ṚV. 10, 94, 3. 4. pàrìhvṛ̀tedànā janô yùṣmādâttasya vāyati 8, 47, 6. viśvê cànedànā tvā̂ dèvāsô indra yuyudhuḥ 4, 30, 3.

☞ vol. 5, p. 981.

anā auch ṚV. 8, 21, 13.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 54.

anā́, denn; diese Bedeutung passt überall, besonders klar ist sie in {920,3. 4}. Es scheint für anayā́ (vgl. amuyā́) zu stehen, und also wie das lateinische gleichbedeutende enim aus dem Deutestamm ana (dieser) hervorgegangen zu sein.

326,3; {641,13}; {667,6}; {920,3. 4}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 44, col. 3.

anā́ Adv. je , je und je ; mit einer Neg. nie.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 12, col. 1.

anā́ (Instr. adv.) etwa = quidem.

Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

☞ p. 61.