• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amitra

    See also amitraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    amitra m. (-traḥ) An enemy, an adversary. mfn. (-traḥ-trā-traṃ) Unfriendly, hostile.

    E. ama to go, and itra Uṇādi affix, or a neg. and mitra a friend.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    a-mitra (traḥ) m. An enemy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 76, col. 1.
    amitra a-mitra, as, ā, m. f. not a friend,

    an enemy, adversary, foe. (According to some au-

    thorities this is not derived from a and mitra, a

    friend, but fr. rt. am, ‘to attack.’) —Amitra-khāda,

    as, m., Ved. swallowing or devouring his enemies;

    an epithet of Indra. —Amitra-gaṇa-sūdana, as, ā,

    am, destroying the hosts of one's enemies. —A-

    mitra-ghāta, as, ā, am, Ved. killing enemies;

    (as), m. a N. of Vindusāra, the son of Candragupta.

    —Amitra-ghātin, ī, inī, i, or amitra-ghna, as,

    ā or ī, am, the same as the preceding. —Amitra-

    jit, t, m. conquering one's enemies; a son of Suvarṇa.

    —Amitra-tā, f. enmity. —Amitra-dambhana, as,

    ā, am, Ved. hurting enemies. —Amitra-sāha, as,

    m., Ved. enduring or overcoming enemies; epithet of

    Indra. —Amitra-senā, f. hostile arrow. —Amitra-

    han, ā, m., Ved. killing enemies. —Amitrā-yudh,

    t, t, t, Ved. subduing one's enemies.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    amítra m. (ā f.) enemy; ad. vat†; abstr. °t↠f.; den. °trāy, °yate†.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    amitra a-mítra, m. enemy: -vat, ad. like an
    enemy.
    ☞ p. 25, col. 2.
    amitra a-mitra, a. friendless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 81, col. 3.
    amítra mf(ā) (fr. √ am [Uṇ. iv, 173] or perhaps a-mítra, not a friend [Pāṇ. vi, 2, 116, ‘not having a friend’], but See abhyamitrīṇa, &c.) an enemy, adversary, foe, RV. &c.
    ☞ p. 81, col. 3.
    amítra mfn. not having a friend.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    amitra

    m. (-traḥ) An enemy, an adversary.

    mfn. (-traḥ-trā-traṃ) Unfriendly,
    hostile.

    E. am to go, and itra Unādi affix, or a neg. and mitra a
    friend.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 2.
    amitra amitra m. (mitra) ennemi.

    amitraghna a. (han) destructeur des ennemis.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 1.
    a-mitra- m. ennemi; -ā- f.; a. qui n'a pas d'ami; -tā- f. inimitié.

    °karṣaṇa- a. qui harcelé ses ennemis.

    °ghātin- °ghna- a. qui tue les ennemis.

    °varman- m. n. d'un homme.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 374.
    amítra m. Feind (in Gesinnung oder That) AK. 2, 8, 1, 11. H. 729. ènā mândā̀no jàhi śū̂rà śatrûṃ jā̀mijā̂miṃ maghavannàmitrā̂n ṚV. 6, 44, 17. ghnanvṛ̀trāṇì vi purô dardarītì jayàṃ chatrū̂ṃràmitrā̂npṛ̀tsu sāhân 73, 2. àmitrâsya vyathayā mànyumîndra 25, 2. 1, 133, 1. 3, 30, 16. 4, 4, 4. 10, 103, 4. 152, 3. u.s.w. AV. 2, 28, 3. 3, 1, 5. 4, 22, 1. 5, 20, 5. sarvasya vā ahaṃ mitramasmi na mitraṃ sannamitro bhaviṣyāmi 4, 1, 4, 8. 5, 4, 4, 15. M. 2, 239. 7, 83. 207. 12, 79. N. 12, 94. R. 1, 6, 3. f. amitrā Feindin: mamāmitre (voc.) DAŚ. 2, 71. R. 2, 74, 7. — Zusammeng. aus 3. a + mitra also eig. Nichtfreund; nach P. 6, 2, 116 : der keinen Freund hat, nach Uṇ. 4, 175. als Oxytonon von 2. am .
    ☞ vol. 5, p. 1032.
    amitra n. Feind KĀM. NĪTIS. 8, 73 (Spr. 3558). — adj. keinen Freund habend: amitrasya kutaḥ sukham Spr. 3608.
    ☞ vol. 7, p. 1701.
    amitra (Nachträge) n. wohl fehlerhaft; vgl. Spr. (II) 522.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 92.
    a-mítra, m., Feind [mitrá, Freund].

    -am {514,3}; {593,4}; {684,10}.

    -asya manyúm {466,2}; {978,3}.

    -ās {133,1}; {203,8}; {915,15}; {929,12. 15}.

    -ān {63,2. 5}; {100,5}; {252,2}; {300,4}; {308,2}; {474,1}; {485,17}; {487,6. 8}; {514,2}; {516,4. 7. 16}; {534,9}; {541,2}; {548,25}; {601,2}; {608,4}; {636,10}; {809,54}; {929,4}; {957,1}.

    -ais {264,16}.

    -eṣu {915,9}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 97, col. 1.
    1. amítra

    — 1) m. Feind. Das n. Spr. 522. verdächtig. °vat Adv. nach Feindes Art Chr. 55,14.

    — 2) f. ā Feindin 82,9.

    ☞ vol. 1, p. 97, col. 1.
    2. amitra Adj. keinen Freund habend Spr. 641.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 2.
    amítra m. Feind; f. ā Feindin.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 2.
    amitra m. (KARM. ex a priv. et mitra n. amicus) inimicus,

    hostis. N. 12. 33.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 53.
    amitra;
    abhiyātirarātiramitraripū,
    pratipakṣavipakṣavirodhyarayaḥ .
    ahito'sahanaśca jighāṃsuriti,
    prathitāḥ paripanthiparāsuhṛdaḥ .. 455 ..
    pratyarthī paryavasthātā dveṣī vairī ca śātravaḥ .
    śatruḥ sapatno bhrātṛvyaḥ pratyanīko dviṣanmataḥ .. 456 ..
    2.1.1.455

    Vācaspatyam

    ☞ p. 322, col. 1.
    amitra ama0 roge itra . ripau . “syātāmamitrau mitre ca
    sahajaprākṛtāvapi” tasya mitrāṇyamitrāmitrāste” iti ca
    māghaḥ “amitrajinmitrajidojasā sa yaditi” naiṣa0
    “amitrādapi sadvṛttamamedhyādapi kāñcanam” manuḥ .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 84.
    Amitra — a Marut of the second gaṇa.

    Br. III. 5. 93.