• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ambuja

    See also ambujaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    ambuja m. (-jaḥ) A plant, (Eugenia acutangula.) See hijjala. n. (-jaṃ)

    1 A lotus, (Nymphaea nelumbo.)

    2 The thunderbolt of INDRA. mfn. (-jaḥ-jā-jaṃ) Aquatic, water-born.

    E. ambu, and ja what is produced; water-born.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 49, col. 1.
    ambu-ja (jaḥ) 1. m. Aquatic plant.
    n. Alotus, (Nymphoea nelumbo.)

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 45, col. 2.
    ambuja ambu-ja (vb. jan). I. adj.,

    f. jā, Born in water, Rām. 4, 25, 24.

    II. n. A lotus, Rām. 5, 13, 24.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1182, col. 1.
    Ambu-ja; insert — (am), n. before ‘a lotus,’ &c.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 120, col. 1.
    ambu-ja, a. water-born; as n. lotus.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38.
    ambuja a. water-born; n. lotus.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ambuja ambu-ja, a. aquatic; m. n. (day) lotus;
    -bāndhava, m. sun; -akṣa, a. (ī) lotus-eyed;
    -āsanā, f. Lakṣmi (lotus-seated).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 83, col. 3.
    ambu—ja mfn. produced in water, water born, aquatic,
    ☞ p. 83, col. 3.
    ambu—ja m. the plant Barringtonia Acutangula Gaertn.
    ☞ p. 83, col. 3.
    a lotus (Nymphaea Nelumbo)
    ☞ p. 83, col. 3.
    a muscle-shell, R. vii, 7, 10, the thunderbolt of Indra (‘cloud-born’), L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52, col. 1.
    ambuja

    m. (-jaḥ) A plant, (Eugenia acutangula.) See hijjala.

    n. (-jaṃ)

    1. A
    lotus, (Nymphæa nelumbo.)

    2. The thunderbolt of INDRA.

    mfn.
    (-jaḥ-jā-jaṃ) Aquatic, water-born.

    E. ambu, and ja what is produced;
    water-born.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 387.
    ambuja (a° + ja)

    1) adj. im Wasser geboren, entstanden: sugandhīni ca mālyāni sthalajānyambujāni ca R. 4, 25, 24.

    — 2) m. N. einer Pflanze, Barringtonia acutangula Gaertn. AK. 2, 4, 2, 41. TRIK. 3, 3, 81. MED. j. 19. S. hijjala .

    — 3) Lotus, Nymphaea Nelumbo, n. MED. j. 19. KATHĀS. 13, 140. R. 5, 13, 27. hastairambujasaṃnibhaiḥ 1, 9, 18. mukhamambujena - sa vidhāya dhātā ŚṚṄGĀRAT. 3. °prītyā VID. 136. m.: jagrāha caraṇāmbujān R. 2, 104, 16.

    — 4) n. Indra's Donnerkeil TRIK. 1, 1, 63. Vgl. apāṃ napāt u. 2. ap .

    ☞ vol. 5, p. 1035.
    ambuja

    5) m. Muschel R. 7, 7, 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 100, col. 2.
    ambuja

    — 1) Adj. im Wasser lebend.

    — 2) m. Muschel R. 7,7,10.

    — 3) m. n. eine sich am Tage öffnende Lotusblüthe.

    — 4) m. Barringtonia_acutangula Gaertn. und *Calamus Rotang (NIGH. PR.)

    — 5) n. *Indra's Donnerkeil.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 1.
    ambuja im Wasser lebend; n. Teglotusblüte.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 77.
    ambuja;
    sahasrapattraṃ śatrapattramambujaṃ
    kuśeśayaṃ tāmarasaṃ saroruham .
    visaprasūnaṃ kamalaṃ mahotpalaṃ,
    sarojamabjaṃ nalinaṃ ca puṣkaram .. 679 ..
    rājīvamaravindaṃ ca padmaṃ paṅkajamiṣyate .
    3.1.1.679

    Vācaspatyam

    ☞ p. 331, col. 1.
    ambuja na0 ambuni jāyate jana + ḍa . 1 padme 2 sārasapakṣiṇi .
    3 candre 4 karpūre 5 hijal iti khyāte vṛkṣe ca pu0 .
    6 śaṅkhe pu0 na0 . 7 vajre ca . vajrasya jaladaprabhavatvāttathā-
    tvam . “cāpaṃ pāśāmbuja sarasijānyaṅkuśaṃ puṣpavāṇamiti”-
    'bhuvaneśvarīdhyāne ambujaṃ padmaṃ natu śaṅkhamiti tantra-
    sārokteḥ asya śaṅkhavācakatāpīti jñāyate .