• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ambhṛṇa

    See also aṃbhṛṇa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 78, col. 2.
    ambhṛṇa 1 . ambhṛṇa, as, ā, am (connected

    with 1. ambhas), Ved. powerful, great, violent [cf.

    ὄβριμος, ὄμβριμος].
    ☞ p. 78, col. 2.
    ambhṛṇa 2 . ambhṛṇa, as, ā, am (fr. rt.

    bhraṇ?), crying violently, roaring terribly.
    ☞ p. 78, col. 2.
    ambhṛṇa 3 . ambhṛṇa, as, m. (rt. bhṛ with

    am?), Ved. a vessel used in preparing the Soma

    juice; N. of a Ṛṣi, the father of Vāc. See ām-

    bhṛṇī.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ambhṛṇá a. dreadful; m. tub, vat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 84, col. 1.
    ambhṛṇá mfn. (cf. ámbhas, ὄβριμος, ὄμβριμος), powerful, great [Naigh.], RV. i, 133, 5 [‘roaring terribly’, Sāy.]
    ☞ p. 84, col. 1.
    ambhṛṇá (ás), m. a vessel (used in preparing the Soma juice), VS. and ŚBr.
    ☞ p. 84, col. 1.
    N. of a Ṛṣi (father of Vāc), RAnukr. (cf. ambhṛṇī)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 208.
    ambhṛṇa a. Ved. 1 Powerful, great, mighty (mahat). -2 Roaring terribly. -ṇaḥ 1 A vessel or tub used in preparing the Soma juice. -2 The father of Vāch (vāc).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 388.
    1. ambhṛṇá adj. gewaltig, schrecklich: pìśaṅgâbhṛṣṭimambhṛ̀ṇaṃ pìśācîmindrà saṃ mṛ̂ṇa . sarvàṃ rakṣò ni bârhaya .. ṚV. 1, 133, 5. = mahant NAIGH. 3, 3. Nach SĀY. : fürchterlich schreiend, von bhraṇ . Offenbar aus ambhriṇa verkürzt und dieses von 1. ambhas, ambhar; vgl. ὄμβριμος, ὄβριμος.
    ☞ vol. 1, p. 389.
    2. ambhṛṇá (von 2. ambhas, ambhar) m.

    1) Kufe (nach MAHĪDH. : die zwei bei der Soma-Bereitung dienenden Gefässe pūtabhṛt und ādhavanīya): kùmbhībhyā̂mambhṛ̀ṇau sùte sthā̀lībhî sthā̀līrā̂pnoti VS. 19, 27. ŚAT. BR. 4, 5, 6, 3. Vgl. ambarīṣa .

    — 2) ṚV. ANUKR. 10, 125. heisst die Vāc, unter welcher bei den Commentt. immer zunächst die sogenannte mittlere Stimme d. h. diejenige des Luftgebietes, der Donner zu verstehen ist, āmbhṛṇī, eine Tochter des ambhṛṇa, d. h. der grossen Kufe, der Wolke, NIR. 7, 2. Daraus verstümmelt ist ambhíṇī (oder ambhiṇī́) bezeichnet als Lehrerin der Vāc ŚAT. BR. 14, 9, 4, 33. = BṚH. ĀR. UP. 6, 5, 3.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 96.
    ambhṛṇá, a., wol feucht, nebelhaft [von ámbhar = ámbhas].

    -ám piśā́cim {133,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 100, col. 3.
    ambhṛṇá

    — 1) Adj. furchtbar. Nach NAIGH. gross , nach. SĀY. fürchterlich schreiend.

    — 2) m.

    — a) Kufe.

    — b) N.pr. des Vaters der Ambhṛṇī.

    — 3) f. ambhṛṇī Bez. der Vāc als Tochter Ambhṛṇna's.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 62, col. 3.
    ambhṛṇá 3. zu streichen; vgl. āmbhriṇī.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 333, col. 1.
    ambhṛṇa pu0 bhraṇa—śabde yaṅ luk ac vede ni0 . 1 mahati niru0 .
    2 bhayaṅkaraśabdakārake “piśaṅgabhṛṣṭimambhṛṇaṃ piśācim” ṛ0
    1, 1 33, 5, “bhayaṅkaraśabdāyamānamatipravṛddhaṃ veti” bhā0 .
    “kumbhībhyāmambhṛṇau sute” ya0 19, 27 .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 137.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 19.