• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ambūkṛta

    See also aṃbūkṛta.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    ambūkṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Sputtered, (speech, discourse.)

    E. ambu water, and kṛta made.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 78, col. 1.
    Ambū-kṛta, as, ā, am, pronounced indistinctly, so

    that the words remain too much in the mouth; sput-

    tered (as speech, accompanied with emission of saliva).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39.
    ambūkṛta a. accompanied by water, i.e. spitting, sputtered (sounds).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ambūkṛta ambū-kṛta, pp. accompanied by
    spitting; n. bellowing with foaming at the
    mouth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 84, col. 1.
    ambū-kṛta mfn. (ambū used onomatopoetically to denote by trying to utter mb the effect caused by shutting the lips on pronouncing a vowel), pronounced indistinctly (so that the words remain too much in the mouth)
    ☞ p. 84, col. 1.
    [in later writers derived fr. ambu, water] sputtered, accompanied with saliva, Pat.; Lāṭy. (an-, neg.)
    ☞ p. 84, col. 1.
    ambū-kṛta n. a peculiar indistinct pronunciation of the vowels, RPrāt.; Pat.
    ☞ p. 84, col. 1.
    roaring (of beasts) accompanied with emission of saliva, Uttarar.; Mālatīm.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 208.
    ambūkṛta a. Sputtered, pronounced indistinctly in shutting the lips, the sound thus remaining as it were in the mouth; uttered while emitting saliva from the mouth. -tam A sputtering noise, the growling of a bear; dadhati kuharabhājāmatra bhallūkayūnāmanurasitagurūṇi styānambūkṛtāni U.2.21; Māl.9.6; Mv.5.41.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 59. ☞ vol. 3, p. 378.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 100, col. 3.
    ambūkṛta

    — 1) Adj.

    — a) von Speien begleitet.

    — b) mit fest geschlossenen Lippen ausgesprochen.

    — 2) n.

    — a) ein best. Fechter der Aussprache ; insbes. der Vocale.

    — b) von Speichelfluss begleitetes Brüllen.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 17.
    ambūkṛta;
    ambūkṛtaṃ saniṣṭhīvaṃ grāmyamaślīlamucyate .. 142 ..
    1.1.1.142

    Vācaspatyam

    ☞ p. 332, col. 2.
    ambūkṛta na0 anambu ambu kṛtaṃ ambu śleṣmātmakāmbu upa-
    cārāttadyuktaṃ tataḥ cvi + kṛ—kta . niṣṭhīvanayukte vacasi .