amata

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 59.

amata m. (-taḥ)

1 Sickness, disease.

2 Death.

3 Time.

E. ama to be sick, and atac Uṇādi aff.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 46, col. 2.

a-mata (taḥ) m. Sickness; death;
time.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 74, col. 3.

amata 2 . a-mata, as, ā, am (rt. man), not

felt, not perceptible by the mind; (for 1. amata, see

under 2. am.) —Amata-parārtha, as, ā, am, in-

compatible with the principal subject or subject-matter.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 149, col. 1.

amata a.

1 Not felt, not perceptible by the mind, unknown.

2 Disliked, not agreed to, see under am also.

Comp.

— parārthatā ‘an unaccepted second sense’, one of the faults of a word (śabdadoṣa); amataḥ prakṛtaviruddhaḥ parārtho yatra; e. g. in rāmamanmathaśareṇa tāḍitā &c. (R. 11. 20) the second sense suggestive of śṛṃgārarasa is opposed to the proper rasa of the passage which is either vīra or bībhatsa; K. P. 7.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 37.

ámata a. unthought, unexpected, unapproved.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 24, col. 3.

amata á-mata, pp. unlooked for; not approved.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 80, col. 1.

1. amata m. sickness, disease, Uṇ.

☞ p. 80, col. 1.

death, L.

☞ p. 80, col. 1.

time, L.

☞ p. 80, col. 1.

dust Comm. on Uṇ.

☞ p. 80, col. 1.

2. á-mata mfn. (√ man), not felt, not perceptible by the mind, ŚBr. xiv

☞ p. 80, col. 1.

not approved of, unacceptable.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 49, col. 1.

amata

m. (-taḥ)

1. Sickness, disease.

2. Death.

3. Time.

E. ama to be sick,
and atac Unādi aff.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 199.

amata a. 1 Not felt, not perceptible by the mind, unknown. -2 Disliked, not agreed to, see under am also. -Comp. -parārthatā 'an unaccepted second sense', one of the faults of a word (śabdadoṣa); amataḥ prakṛtaviruddhaḥ parārtho yatra; e. g. in rāmamanmathaśareṇa tāḍitā &c. (R.11.20) the second sense suggestive of śṛṅgārarasa is opposed to the proper rasa of the passage which is either vīra or bībhatsa; K. P.7.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 43, col. 1.

amata amata m. (am 1) temps; mort.

— (am 10) maladie.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 73, col. 2.

a-mata- a. v. imperceptible à l'esprit.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 367.

1. amata (von 2. am) m.

1) Krankheit Uṇ. 3, 109.

— 2) Tod.

— 3) Zeit UṆĀDIK. im ŚKDR. Vgl. 1. amati und amasa .

☞ vol. 1, p. 367.

2. ámata (3. a + mata) adj. nicht empfunden, nicht empfindbar ŚAT. BR. 14, 6, 7, 31 (= BṚH. ĀR. UP. 3, 7, 23). 8, 11. (= 8, 11.).

☞ vol. 5, p. 1030.

1. amatá UṆĀDIS. 3, 110. m. = reṇu UJJVAL.

☞ vol. 5, p. 1030.

2. amata nicht gebilligt, nicht gutgeheissen: °parārtha in der Rhetorik dessen zweite Bedeutung nicht gebilligt wird KĀVYAPR. 82, 1 v. u. 83, 1. 95, 8. °parārthatā SĀH. D. 575. 223, 14. PANDIT. 1, 10.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 94, col. 3.

1. ámata Adj.

— 1) unempfunden , unvermuthet CHĀND. UP. 6,1,3.

— 2) nicht gebilligt , — gutgeheissen.

☞ vol. 1, p. 94, col. 3.

2. *amata m.

— 1) Krankheit.

— 2) Tod.

— 3) Zeit.

— 4) Staub.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 25, col. 1.

amata unvermutct.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 59, col. 3.

*amata m. °Feind, H 43, 226. *

Vācaspatyam

☞ p. 318, col. 2.

amata pu0 ama—rāgādau atac . 1 mṛtyau 2 kāle 3 roge ca .
4 reṇau ujjvala0 . mana—kta na0 ta0 . 5 sammatabhinne
tri0 . “yasyāmataṃ tasya matamiti śrutiḥ . 6 ajñāte ca .

Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

☞ p. 62, col. 2.

amata , adj. (MIndic for Skt. amṛta), immortal: LV

261.20 (vs), read with best ms. naivāham amataṃ (ma)-

nye; cf. Mv ii.238.19 (same line) nāhaṃ amaro ti manyāmi;

so Tib. mi ḥchi sñam du ṅa mi sems.