amaryāda

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 75, col. 2.

amaryāda a-maryāda, as, ā, am, having no

limits, transgressing every bound; (ā), f. the transgress-

ing or overstepping due bounds; disrepect, impropriety

of conduct; violation of decorum or due reverence;

forwardness or pertness.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 150, col. 1.

amaryāda a. [na. ba.]

1 Exceeding due limits or bounds, transgressing every bound, disrespectful, improper; maryādāyāmamaryādāḥ striyastiṣṭhaṃti sarvadā Pt. 1. 142; tādṛśaṃ tvamamaryādaṃ karma kartuṃ cikīrṣasi Rām.

2 Boundless, infinite.

— dā Transgression of due limits or bounds, impropriety of conduct, forwardness, disrespect, violation of due respect.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 25, col. 1.

amaryāda a-maryāda, a. having no bounds.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 81, col. 1.

a-maryāda mfn. having no limits, transgressing every bound, R.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 201.

amaryāda a. [na. ba.] 1 Exceeding due limits or bounds, transgressing every bound, disrespectful, improper; maryādāyāmamaryādāḥ striyastiṣṭhanti sarvadā Pt.1.142; tādṛśaṃ tvamamaryādaṃ karma kartuṃ cikīrṣasi Rām. -2 Boundless, infinite. -dā Transgression of due limits or bounds, impropriety of conduct, forwardness, disrespect, violation of due respect.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 74, col. 2.

a-maryāda- a. qui franchit les bornes, immodéré.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 371.

amaryāda (von 3. a + maryādā) adj. keine Grenzen habend, alle Schranken überschreitend: tādṛśaṃ tvamamaryādaṃ karma kartuṃ cikīrṣasi R. 2, 35, 11. pradharṣitāyāṃ sītāyāṃ babhūva sacarācaram . jagatsarvamamaryādamandhena tamasā vṛtam .. 3, 58, 16. nāmaryādaḥ kathaṃ ca na (rāmaḥ) 41, 11.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 95, col. 3.

amaryāda Adj. keine Grenzen habend , alle Schranken überschreitend.