Blog Sanskrit About
amartya See also
amarttya amartyaḥ
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 60 .
amartya m. (
-rtyaḥ ) A deity. mfn. (
-rtyaḥ-rtyā-rtyaṃ ) Immortal, divine.
E. a neg. mṛ to die, kyap aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 47, col. 1 .
a-martya (tyaḥ) a. Immortal, divine. m. A deity.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 75, col. 2 .
A-martya, as, ā, am, immortal, imperishable, di-
vine; (
as ), m. god.
—Amartya-tā or
amartya-tva,
am, n. immortality.
—Amartya-bhuvana, am, n.
the world of the immortals, heaven.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 119, col. 2 .
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 150, col. 1 .
amartya a. Immortal, divine, imperishable;
°bhāvepi R. 7. 53;
°bhuvanaṃ heaven;
°tā immortality.
— rtyaḥ A god.
Comp.
— āpagā the celestial river, epithet of the Ganges;
Vikr. 18. 104.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37 .
ámartya a. undying, immortal.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 80, col. 3 .
á-martya mfn. (4) immortal,
RV. ;
AV. ;
VS.
☞
p. 80, col. 3 .
imperishable, divine,
RV.
☞
p. 80, col. 3 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 50, col. 1 .
amartya m. (-rtyaḥ ) A deity.
mfn. (-rtyaḥ-rtyā-rtyaṃ ) Immortal, divine.
E. a neg. mṛ to kyap aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 201 .
amartya a. Immortal, divine, imperishable; ˚bhāve'pi R.7.53; ˚bhuvanam heaven; ˚tā immortality. -rtyaḥ A god. -Comp. -āpagā the celestial river, epithet of the Ganges; Vikr.18.104. -bhuvanam The heaven. -vadhūḥ An Apsaras or a nymph of heaven; lebhe parāṃ dyutimamartya - vadhūsamūhaḥ Ki.6.46.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 43, col. 1 .
amartya amartya a. (mṛ) immortel.
— S. m. un Immortel.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 74, col. 2 .
a-martya- a. immortel;
-tā- f. immortalité .
°bhāva- m. immortalité.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 371 .
ámartya (3.
a + martya )
1) adj. unsterblich : martā̀ amârtyasya tè bhūrì nāmâ manāmahe . viprā̂so jā̀tavêdasaḥ .. ṚV. 8, 11, 5. yaddèvā dèvānayâjàntāmâtryā̀nmanàsāmârtyena AV. 7, 5, 3. bes. häufig von Agni ṚV. 1, 44, 1. 11. 58, 3. 3, 11, 2. 5, 14, 1. 6, 3, 6. 9, 4. VS. 33, 60. 37, 16. von Soma ṚV. 9, 84, 2. VS. 21, 14. Uṣas ṚV. 1, 30, 20. Rātrī 10, 127, 2. u.s.w. amartyabhāva RAGH. 7, 50.
— b) unvergänglich, göttlich ; vom Wagen der Aśvin ṚV. 1, 30, 18. 5, 57, 9. mada 1, 84, 4. pātra 2, 37, 4.
— 2) m. Gott AK. 1, 1, 1, 3. H. 88.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 91 .
(
á-martya, á-martia, a.,
un-sterblich [martia], von den Göttern, am häufigsten von Agni; daher auch 2)
unvergänglich, göttlich, von dem, was den Göttern gehört oder ihnen geweiht ist.
-a [V.] {44,1}; {129,10}; {372,2}; {624,18}; {847,4}; {966,4}; {970,1}.
-as {58,3}; {164,30. 38}; {175,2}; {245,2}; {305,2}; {372,1}; {444,6}; {450,4}; {453,3}; {531,10}; {639,24}; {668,12}; {913,21}; {948,3}; sómas {796,2}; {715,1}; {721,6}; {740,3}; {780,8}; {781,5}; {815,5}; {820,12}. 2) ráthas (aśvínos) {30,18}; {429,9}.
-am [m. ] {44,11}; {139,8}; {202,2} (dāsám); {244,9}; {285,1}; {304,1}; {358,10}; {368,1. 2}; {711,17}. 2) mádam {84,4}.
-am [n. ] 2) pā́tram {228,4}.
-ena {889,17}. 2) nā́mnā {459,7}.
-asya te (agnés) {631,5}. 2) bhúvanasya {975,3}.
-e [L. ] {517,23} (agnaú).
-ā [d.] (aśvínā): {589,1}; Voc. {625,31}; {646,17}.
-ās [m. ] {168,4}; {459,15}; sómāsas {734,4}.
-eṣu {110,5}.
-e [V. s. f. ] uṣas {30,20}.
-ā [f. ] (uṣā́s): {295,2}; rā́trī {953,2}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 95, col. 3 .
amartya ámartia — 1) Adj.
— a) unsterblich.
— b) unvergänglich , göttlich.
— 2) *m. ein Gott.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 60, col. 2 .
amartya *m. Gott, S II, 299, 26.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 16, col. 2 .
amartya (KARM. ex a priv. et martya ) immortalis.