• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amarṣa

    See also amarṣaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    amarṣa m. (-rṣaḥ)

    1 Anger, passion.

    2 Impatience, impetuosity.

    E. a neg. mṛṣa to bear with, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    a-marṣa (ṣaḥ) 1. m. Anger, hastiness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 75, col. 2.
    amarṣa a-marṣa, as, m. (rt. mṛṣ), non-

    endurance; impatience; impetuosity, determination

    of purpose; anger, passion; (as, ā, am), unenduring,

    not bearing; (as), m., N. of a prince. —Amarṣa-

    ja, as, ā, am, springing from impatience or indig-

    nation. —Amarṣa-hāsa, as, m. an angry laugh, a

    sarcastic sneer.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 119, col. 2.
    a-marṣa, m. non-endurance; impatience; anger.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 1.
    amarṣa a. Not enduring or bearing.

    — rṣaḥ

    1 Non-endurance, tolerance, impatience; amarṣaśūnyena janasya jatunā na jātahārdena na vidviṣādaraḥ Ki. 1. 33; jealousy, jealous anger; kiṃ nu bhavatastātapratāpotkarṣepyamarṣaḥ U. 5. In Rhet. amarṣa is one of the 33 minor feelings or vyabhicāribhāva See S. D.; R. G. thus defines it: parakṛtāvajñādinānāparādhajanyo maunavākpāruṣyādikāraṇabhūtaścittavṛttiviśeṣo' marṣaḥ.

    2 Anger, passion, wrath; putravadhāmarṣoddīpitena gāṃḍīvinā Ve. 2; sāmarṣa (pb) angry, indignant; sāmarṣaṃ angrily.

    3 Impetuosity, violence.

    4 Determination of purpose.

    Comp.

    — ja a. arising from anger or impatience.

    — hāsaḥ an angry laugh, sarcastic sneer.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    amarṣa m. non-endurance, impatience, anger.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    amarṣa a-marṣ-a, m. impatience; displeasure;
    anger; -aṇa, n. id.; a. impetuous; intolerant;
    incensed; impatient; -ita, pp. displeased,
    indignant; -in, a. id..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 81, col. 1.
    a-marṣa m. (√ mṛṣ), non-endurance, Pāṇ. iii, 3, 145
    ☞ p. 81, col. 1.
    impatience, indignation, anger, passion, MBh.; R. &c.
    ☞ p. 81, col. 1.
    N. of a prince, VP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    amarṣa

    m. (-rṣaḥ)

    1. Anger, passion.

    2. Impatience, impetuosity.

    E. a neg.
    mṛṣa to bear with, ghañ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 201.
    amarṣa a. Not enduring or bearing. -rṣaḥ 1 Non-endurance, tolerance, impatience; amarṣaprabhavo roṣaḥ saphalo me bhaviṣyati Rām.5.62.33. amarṣaśūnyena janasya jantunā na jātahārdena na vidviṣādaraḥ Ki.1.33; jealousy, jealous anger; kiṃ nu bhavatastātapratāpotkarṣe'pyamarṣaḥ U.5. In Rhet. amarṣa is one of the 33 minor feelings or vyabhicāribhāva. See S. D.; R. G. thus defines it : parakṛtāvajñādinānāparādha- janyo maunavākpāruṣyādikāraṇabhūtaścittavṛttiviśeṣo'marṣaḥ. -2 Anger, passion, wrath; putravadhāmarṣoddīpitena gāṇḍīvinā Ve.2; harṣāmarṣabhayodvegaiḥ Bg.12.15. sāmarṣa angry, indignant; sāmarṣam angrily. -3 Impetuosity, violence. -4 Determination of purpose. -rṣā Intolerance; yatra saṅgītasannādairnadadguhamamarṣayā Bhāg.8.2.6. -Comp. -ja a. arising from anger or impatience. -hāsaḥ an angry laugh, sarcastic sneer.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 1.
    amarṣa amarṣa m. (mṛṣ) colère; passion violente.

    amarṣaja a. (jan) né de la colère.

    amarṣaṇa a. impatient; irascible, violent.

    amarṣahāsa m. (has) ricanement d'impatience; rire sarcastique.

    amarṣin a. impatient; colère; impétueux; courroucé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    a-marṣa- m. impatience, incapacité à supporter; colère; a. qui ne supporte pas.

    °hāsa- m. rire irrité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 371.
    1. amarṣa (3. a + marṣa) m.

    1) das Nichtdulden, Nichtleiden, Nichtzugeben P. 3, 3, 145. VOP. 25, 11.

    — 2) das Ungehaltensein, Unmuth, Aerger, Zorn AK. 1, 1, 7, 26. 3, 4, 211. H. 320. 321. P. 1, 4, 37, Sch. BHAG. 12, 15. R. 3, 33, 14. 4, 8, 30. 39. 40. KATHĀS. 10, 61. gato 'smyantamamarṣasya R. 6, 100, 3. sthirāmarṣau 91, 6. sāmarṣa adj.: sāmarṣe hṛdaye PAÑCAT. III, 264. buddhirmuneḥ samutpannā . sāmarṣā VIŚV. 13, 11. sāmarṣam adv. MṚCCH. 19, 17. sāmarṣatā Aerger, Zorn RAGH. 7, 41.

    ☞ vol. 1, p. 371.
    2. amarṣa (wie eben)

    1) adj. nicht duldend, nicht ertragend: pitṛvadhā° R. 1, 74, 20.

    — 2) m. N. pr. eines Fürsten VP. 387. LIA. I, Anh. XII. Vgl. amarṣaṇa .

    ☞ vol. 5, p. 1031.
    1. amarṣa

    1) tarṣāmarṣa so v. a. ein unerträglicher Durst Spr. 1226.

    ☞ vol. 5, p. 1031.
    2. amarṣa

    1) zu streichen, da R. 1, 74, 20 pitṛvadhāmarṣo ein blosser Druckfehler für °marṣī ist.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 95, col. 3.
    1. amarṣa m.

    — 1) das Nichtdulden , Nichtleiden. tarṣāmarṣa unerträglicher Durst Spr. 2924.

    — 2) das Ungehaltensein , Unmuth , Aerger , Zorn 152,21. 210,6. 223,11.

    ☞ vol. 1, p. 95, col. 3.
    2. amarṣa m. N.pr. eines Fürsten VP. 4,4,47.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 2.
    amarṣa m. Unmut, Ärger.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 2.
    amarṣa m. (KARM. ex a priv. et marṣa patientia, tolerantia, a

    r. mṛṣ s. a) ardor animi, ira, iracundia. BH. 12. 15.

    UP. 43.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 43.
    amarṣa;
    kopaḥ krodhastathāmarṣo roṣaḥ pratigha ucyate .
    2.1.1.362

    Vācaspatyam

    ☞ p. 320, col. 1.
    amarṣa pu0 mṛpa—kṣāntau ghañ virodhe na0 ta0 . kṣasāviruddhe
    phope . “amarṣaśūnyena janasya jantunā na jātahārddena na
    vidviṣādaraḥ” kirā0 tāneva sāmarṣatayā nijaghnuḥ” raghuḥ
    harṣāmarṣabhayodvegairviyuktaḥ sa ca me priyaḥ” gītā .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 82.
    Amarṣa — the son of Susandhi and father of Sahasvān.

    Vi. IV. 4. 111.