• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    amanas

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 74, col. 3.
    amanas a-manas, as, n. not the organ of

    desire, non-perception, want of perception; (ās, ās,

    as), = the next.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 149, col. 1.
    amanas, amanaska a.

    1 Without the organ of desire, thought &c.

    2 Devoid of intellect (as a child).

    3 Inattentive, careless.

    4 Having no control over the mind.

    5 Devoid of affection.

    — n. (

    — naḥ)

    1 Not the organ of desire, non-perception.

    2 Inattention.

    — m. The Supreme Being.

    Comp.

    — gata a. unknown, unthought of.

    — nīta jña a. disapproved, condemned; reprobate.

    — yogaḥ absence of concentration of mind, inattention.

    — hara a. displeasing, disagreeable.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    1 ámanas n. no mind or intellect.
    ☞ p. 37.
    2 amanás a. without mind or understanding.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    amanas á-manas, n. lack of intelligence; a.
    (ás) unintelligent; foolish.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 80, col. 2.
    á-manas as, n. non-perception, want of perception, ŚBr. xiv
    ☞ p. 80, col. 2.
    a-manás mfn. without perception or intellect, ŚBr. xiv
    ☞ p. 80, col. 2.
    silly, ChUp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 200.
    amanas, amanaska a. 1 Without the organ of desire, thought &c. -2 Devoid of intellect (as a child). -3 Inattentive, careless. -4 Having no control over the mind. -5 Devoid of affection. n. (-naḥ) 1 Not the organ of desire, non-perception. -2 Inattention. m. The Supreme Being. -Comp. -gata a. Unknown, unthought of. -nīta, -jña a. Disapproved, condemned; reprobate. -yogaḥ Absence of concentration of mind, inattention. -hara a. displeasing, disagreeable.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 1.
    amanas amanas a. (man) hors de soi.

    Lat. amens.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 2.
    a-manas- nt. non perception; a. dépourvu de (capacité de) perception; sans compréhension ; -ka- a. dépourvu de perception; niais; mal disposé.

    amanī-bhāva- m. fait de ne pas percevoir.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 368.
    1. ámanas (3. a + manas) n. Nicht-Empfindung ŚAT. BR. 14, 6, 10, 14. = BṚH. ĀR. UP. 4, 1, 6.
    ☞ vol. 1, p. 368.
    2. amanás (wie eben) adj.

    1) ohne Empfindung ŚAT. BR. 14, 6, 8, 8. = BṚH. ĀR. UP. 3, 8, 8.

    — 2) ohne Verstand, unverständig: yathā bālā amanasaḥ prāṇantaḥ prāṇena vadanto vācā u. s. w. CHĀND. UP. 5, 1, 11.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 94, col. 3.
    1. ámanas n. kein geistiges Vermögen.
    ☞ vol. 1, p. 94, col. 3.
    2. amanás Adj.

    — 1) ohne geistiges Vermögen MUṆḌ. UP. 2,2.

    — 2) unverständig.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 1.
    1. ámanas n. kein Geist.
    ☞ p. 25, col. 2.
    2. amanás ohne Geist, ohne Gemüt, unverstädig.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 318, col. 2.
    amanas tri0 nāsti kāryyakṣamaṃ mano yasya . 1 kāryyakṣamamano
    hīne bālādau “yathā bālā amanasaḥ prāṇantaḥ” chā0 u0 .
    2 manovṛttihīne yogini ca . sarvvathā manaḥśūnye 3 parā-
    tmani pu0 “aprāṇohyamanāḥ śubhraḥ” śrutiḥ . vā kap .
    4 anyamanaske 5 snehaśūnye 6 anigṛhītamanaske ca 6 yoga-
    granthabhede pu0 .