• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    amala

    See also amara, amaraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    amala n. (-laṃ) Talc. f. (-lā)

    1 The goddess LAKṢMI.

    2 Emblic myrobalan, (Phyllanthus emblica.)

    3 The umbilical cord. mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Clean, pure.

    2 White.

    E. a neg. and mala dirt.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 1.
    a-mala (laḥ-lā-laṃ) a. Pure, white. 1.
    n. Talc. (lā) 1. f. Lakshmi.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 75, col. 2.
    amala a-mala, as, ā, am, spotless, stainless,

    clean, pure, shining, white; (ā), f., N. of the goddess

    Lakṣmī; the umbilical cord; N. of a tree, Emblica

    Officinalis Gærtn.; N. of a plant; (am), n. purity;

    the supreme spirit; talc. —A-mala-garbha, as, m.,

    N. of a Bodhi-sattva. —Amala-patatrin, ī, iṇī, m.

    f. the wild goose. —Amala-ratna, am, n. or amala-

    maṇi, is, m. f. crystal. —Amalātman (°la-āt°), ā,

    ā, a, of undefiled mind.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 2.
    amala a. [na. ba.]

    1 Free from dirt or impurities, pure, undefiled, stainless, spotless; Ku. 7. 32, 33; amalāḥ suhṛdaḥ Pt. 2. 171 pure, sincere.

    2 White, bright, shining; karṇāvasaktāmaladaṃtapatraṃ Ku. 7. 23; R. 6. 80.

    — lā

    1 N. of the goddess Lakṣmī.

    2 The navel cord.

    3 N. of a tree (Mar. āṃvaḻā) Emblica Officinalis Gærtn; also of a plant (sātalāvṛkṣa) also n. in this sense.

    — laṃ

    1 Purity.

    2 Talc.

    3 The Supreme Spirit.

    Comp.

    — ātman a. of pure or undefiled mind.

    — patatrin m. (trī) the wild goose.

    — ratnaṃ, maṇiḥ a crystal.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    amala a. free from dirt; clean, pure.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    amala a-mala, a. spotless, pure; -pakṣa-
    -vihaṃgama, m. swan; -patatrin, m. goose,
    swan.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 81, col. 1.
    a-mala mf(ā)n. spotless, stainless, clean, pure, shining
    ☞ p. 81, col. 1.
    a-mala m. crystal (cf. amara-ratna), BhP.
    ☞ p. 81, col. 1.
    N. of a poet
    ☞ p. 81, col. 1.
    of Nārāyaṇa, L.
    ☞ p. 81, col. 1.
    a-mala n. talc, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    amala

    n. (-laṃ) Talc.

    f. (-lā)

    1. The goddess LAKSHMI.

    2. Emblic myroba-
    lan, (Phyllanthus emblica.)

    3. The umbilical cord.

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1.
    Clean, pure.

    2. White.

    E. a neg. and mala dirt.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 201.
    amala a. [na. ba.] 1 Free from dirt or impurities, pure, undefiled, stainless, spotless; kapālamevāmalaśekharaśrīḥ | (babhūva) Ku.7.32,33; lokānamalān pratipadyate Bg.14.14. amalāḥ suhṛdaḥ Pt.2.171 pure, sincere. -2 White, bright, shining; karṇāvasaktāmaladantapatram Ku.7.23; R.6.80. -lā 1 N. of the goddess Lakṣmī. -2 The navel cord. -3 N. of a tree (Mar. āṃvaḻā) Emblica Officinalis Gaertn; also of a plant (sātalāvṛkṣa) also n. in this sense. yathā vai dve vāmalake Ch. Up.7.3.1. -lam 1 Purity. -2 Talc. -3 The Supreme Spirit. -Comp. -ātman a. Of pure or undefiled mind. -garbhaḥ N. of a Bodhisattva. -patatrin m. (trī) the wild goose; mādhuryādamalapatatriṇāṃ kulāni Śi.8. 12. -ratnam, -maṇiḥ a crystal.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 2.
    amala amala a. (mala) sans tache; clair.

    — S. f. amalā la déesse Lakṣmī.

    Cordon ombilical [forme pâlî d'amarā].

    Phyllanthus emblica, bot.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    a-mala- a. sans faute, sans tache, brillant ; m. cristal de roche.

    °pakṣa-vihaṃgama- m. cygne; °patatrin- id.

    °saṃyuta- a. où n'adhère aucune tache.

    amalānvaya- a. d'origine irréprochable.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 372.
    amala (3. a + mala)

    1) adj. f. ā fleckenlos, rein, makellos, glänzend MED. l. 59. gagaṇaṃ toyadātyaye R. 2, 72, 19. candrarekhām 5, 20, 3. dantapatram Ohrring KUMĀRAS. 7, 23. 32. 33. sītām R. 1, 1, 82. suhṛdaḥ PAÑCAT. II, 182. yaśaḥ KATHĀS. 22, 26. SUŚR. 1, 103, 19.

    — 2) f. °lā .

    a) Nabelschnur TRIK. 2, 6, 11; vgl. amara 3,a.

    — b) N. eines Baumes, Emblica officinalis Gaertn. AK. 2, 4, 4, 15. S. āmalaka .

    — c) N. einer andern Pflanze (sātalāvṛkṣa) RĀJAN. im ŚKDR.

    — d) ein Bein. der Lakṣmī MED. l. 59.

    — 3) n. Talk AK. 2, 9, 100. H. 1051. MED. Vgl. svacchapatra, girijāmala .

    ☞ vol. 5, p. 1031.
    amala

    1) amale 'rke bei heller Sonne VARĀH. BṚH. S. 46, 44.

    — 4) m. (nach dem Schol.) Bergkrystall BHĀG. P. 10, 41, 21.

    — 5) m. N. pr. eines Dichters Verz. d. Oxf. H. 123,b,17.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 95, col. 3.
    amala

    — 1) Adj. (f. ā) fleckenlos , makellos , rein , hell , klar , lauter (eig. und übertr.) 104,18. nabhas. 250,21. kamarn 103,15. mati 105,4. TATTVAS. 17. 18.

    — 2) m.

    — a) Bergkrystall.

    — b) *Bein. Nārāyaṇa's GAL.

    — c) N.pr. eines Dichters.

    — 3) *f. ā

    — a) = amarā Nabelschnur.

    — b) Emblica_officinalis Gaertn. und. = saptalā.

    — c) Bein. der Lakṣmī.

    — 4) *n.

    — a) Talk.

    — b) Schwefelkies NIGH. PR.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 2.
    amala u. °lina fleckenlos, rein.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 320, col. 2.
    amala na0 ama + kalac . 1 sātalāvṛkṣe 2 abhrake ca nāstu
    malaṃ yasya . 3 nirmale, doṣarahite tri0 “rasakalāmala-
    pallavalīlayā” māghaḥ “saṃkṣiptākṣarakomalāmalapadairlālitya-
    līlāvatīm” “amalakamalarāśestryaṃśapañcāṃśaṣaṣṭhaiḥ” līlā0

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 28, col. 1.
    amala poet. Śp. p. 4.