• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amṛkta


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 76, col. 3.
    amṛkta a-mṛkta, as, ā, am, Ved. unhurt,

    unharmed, safe.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 152, col. 1.
    amṛkta a. Ved.

    1 Unhurt, unharmed, safe.

    2 Unwashed.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38.
    ámṛkta a. unharmed, safe.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 3.
    amṛkta á-mṛkta, pp. unhurt, intact.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 82, col. 2.
    á-mṛkta mfn. unhurt, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 204.
    amṛkta a. Ved. 1 Unhurt, unharmed, safe. -2 Unwashed.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 378.
    ámṛkta (3. a + mṛkta von marc) adj. unversehrt, unverkümmert: vāsâsā ṚV. 9, 69, 5. pātrâm 2, 37, 4. rathâḥ 7, 37, 1. ratnâm 2. rātiḥ 8, 24, 9. vājā̀m̐ ekò vajrâhastaḥ . sànādamṛ̂kto dayate 2, 31. sàptāpô dèvīḥ sùraṇā̀ amṛ̂ktāḥ 10, 104, 8. 3, 1, 6. 11, 6. 4, 3, 12. 6, 1, 4.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 94.
    á-mṛkta, a., un-versehrt [mṛktá s. mṛś].

    -as krátus (agnís) {245,6}; ráthas {553,1}; (índras) {622,31}.

    -am [m.] omā́nam {491,7}.

    -am [n.] pā́tram {228,4}; śrávas {442,4}.

    -ena vā́sasā {781,5}.

    -ā [f.] rātís {644,9}.

    -e [d. f.] dhenū́ {240,4} (dyā́vā).

    -ās [N. p. f.] ā́pas devī́s {299,12}; {930,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 97, col. 3.
    ámṛkta Adj. unversehrt.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 1.
    ámṛkta unversehrt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 323, col. 1.
    amṛkta tri0 mṛja—śodhālaṅkārayoḥ vede na ṣatvam na0 ta0 .
    1 aśodhite anirṇikte “amṛktena ṛśatā vāsasā” bha0
    ṛ0 9, 69, 5 loke tu amṛṣṭaḥ . tatrārthe dhātūnāma-
    nekarthatvāt 2 ahiṃsite . “rathovājā ṛbhukṣaṇo a-
    mṛktaḥ” ṛ0 7, 37, 1 . “amṛktaḥ ahiṃsitaḥ” bhā0 .