• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amūra

    See also amūla.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 76, col. 3.
    amūra a-mūra, as, ā, am (for a-mūḍha, q. v.),

    Ved. without error or mistake, infallible, not ignorant,

    not bewildered.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 152, col. 1.
    amūra a. Ved. Not perplexed or bewildered, not ignorant, infallible.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38.
    ámūra a. infallible, sagacious.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 3.
    amūra á-mūra, a. acute, unerring.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 82, col. 1.
    á-mūra mf(ā)n. not ignorant, wise, intelligent, sharp-sighted, RV.
    ☞ p. 82, col. 1.
    (v.l. a-mura), AV. v, 1, 9 and 11, 5.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 204.
    amūra a. Ved. Not perplexed or bewildered, not ignorant, infallible. ardhamardhena payasā pṛṇakṣyardhena śuṣma vardhase amūra Av.5.1.9.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 378.
    ámūra (3. a + mūra) adj. irrthumlos, untrüglich: saṃ jā̂natà svairdakṣaìramū̂rāḥ ṚV. 1, 68, 8. (4) viśvê àmṛtā̀ amū̂rāḥ 72, 2. kàvim 3, 19, 1. spaśò adâbdhāsò amū̂rāḥ 6, 67, 5. nìcètārâḥ 10, 61, 27. 3, 25, 3. 4, 11, 5. 6, 15, 17. 7, 61, 5. 10, 4, 4. NIR. 6, 8. 11, 2. - AV. 5, 1, 9. und 11, 5., wo die Hdschrr. amura (voc.) haben, ist, wie das Metrum zeigt, ebenfalls amūra zu lesen.
    ☞ vol. 5, p. 1033.
    amūra scharfsinnig; vgl. 1. mūra .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 93.
    á-mūra, a., nicht thöricht [mūrá], weise, einsichtsvoll; es wird nur von Göttern gebraucht, und im Gegensatze werden die Menschen als mūrā́s bezeichnet ({830,4}; {872,5}; {322,7}). In der Einzahl wird es fast immer von Agni gebraucht, besonders sofern er als Seher, kaví ({525,3}; {253,1}), Allwissender, viśvavíd ({253,1}), Weiser, cikitvás ({830,4}), oder als Hausherr, gṛhápati ({307,5}), Opferer, hótṛ ({302,2}) bezeichnet wird; nur einmal von dem Soma bringenden Falken, śyenás púraṃdhis ({322,7}). In der Mehrzahl erscheint es von allen Göttern (víśve devā́s), namentlich auch sofern sie als auf die Menschen blickend (nicetā́ras {887,27}; spáśas {508,5}) geschildert werden; einmal von den die Uebelthaten der Menschen verfolgenden Strafgeistern des Mitra und Varuna ({577,5}), einmal von den heiligen Feuern ({351,2}).

    -a {300,12}; {683,7}; {830,4}.

    -as {141,12}; {259,3}; hótā {302,2}; kavís {525,3}; śyenás ... púraṃdhis {322,7}.

    -am {456,17}; {872,5}; kavím viśvavídam {253,1}; gṛhápatim {307,5}.

    -ās [m.] {68,8}; {72,2}; {560,5}; viyotā́ras {351,2}; spáśas ádabdhāsas {508,5}; nicetā́ras {887,27}.

    -ās [N. f.] víśvās drúhas {577,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 97, col. 3.
    ámūra Adj. (f. ā) scharfsinnig. ṚV. 7,36,1 ist amū̂rāḥ zu verstehen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 1.
    ámūra scharßinnig.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 323, col. 1.
    amūra strī amūḥ mūcchābhāvaḥ kuñjā0 astyarthera0 .
    mūḍhabhinne mohaśūnye “saṃjānata svairdakṣairamūrāḥ” ṛ0 1
    68 ‘4, “yāskastu mūḍhā vayaṃ smo'mūḍhastvamasi iti” mūḍha-
    śabdasya rūpamāha tatra pṛ0 sādhutvam .