• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amūla

    See also amūra.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    amūla mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Having no root. Also amūlaka f. (-lā) A plant. See agniśikhā.

    E. a neg. and mūla a root.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 48, col. 1.
    a-mūla (laḥ-lā-laṃ) a. Rootless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 76, col. 3.
    amūla a-mūla or a-mūlaka, as, ā, am, root-

    less, baseless; without support; without authority;

    without material cause or origin; not fixed in the

    earth; having locomotive powers; (ā), f., N. of a

    plant, Methonica Superba Lam.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 152, col. 1.
    amūla, laka a.

    1 Rootless(lit.); paśavo'mūlā oṣadhayo mūlinyaḥ Śat. Br.; (fig.) without basis or support, baseless, groundless.

    2 Without authority; not being in the original; nāmūlaṃ likhyate kiṃcit Malli.

    3 Without material cause, as the Pradhāna of the Sāṃkhyas; mūlaṃ mūlābhāvādamūlaṃ.

    4 Not fixed in the earth, moving.

    — lā N. of a plant (agniśikhā).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 38.
    amūlá a. having no root (lit. & fig.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 3.
    amūla a-mūla, a. rootless; causeless; not
    based on a or the text.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 82, col. 1.
    a-mūlá mf(ācf.Pāṇ. iv, 1, 64, Comm.)n. rootless, baseless, ŚBr. &c.
    ☞ p. 82, col. 1.
    without authority, not resting on authority Comm. on Yājñ.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 1.
    amūla

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Having no root. Also amūlaka.

    f. (-lā) A plant. See
    agniśikhā.

    E. a neg. and mūla a root.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 204.
    amūla, amūlaka a. 1 Rootless (lit.); paśavo'mūlā oṣadhayo' mūlinyaḥ Śat. Br.; (fig.); without basis or support, baseless, groundless. -2 without authority; not being in the original; ihānvayamukhenaiva sarvaṃ vyākhyāyate mayā | nāmūlaṃ likhyate kiṃcit Malli. Introduction of Ṭīkā on R. -3 without material cause, as the Pradhāna of the Sāṅkhyas; mūlaṃ mūlābhāvādamūlam. -4 Not fixed in the earth, moving. -lā N. of a plant (agniśikhā, Mar. kaḻalāvī).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 2.
    a-mūla- a. dépourvu de racines.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 378.
    amūlá (3. a + mūla)

    1) adj. f. ā P. 4, 1, 64, Vārtt. 5. VOP. 4, 15. unbewurzelt; ohne Halt (Gegens. mūlin): dvayaṃ vā idaṃ jīvanaṃ mūli caivāmūlaṃ ca . paśavo 'mūlā oṣadhayo mūlinyaḥ ŚAT. BR. 2, 3, 1, 10. 1, 8, 3, 15. 5, 1, 3, 3. antarikṣaṃ vā anu rakṣaścaratyamūlamubhayataḥ paricchinnam 1, 1, 2, 4. 3, 1, 3, 13. 8, 1, 12. 2, 15. 4, 1, 1, 20.

    — 2) f. °lā Methonica superba Lam. (agniśikhā), vom Liliengeschlecht, mit giftiger Knolle, ŚABDAC. im ŚKDR. Hierher könnte gezogen werden: yāṃ tê càkrurâmū̀lāyā̂ṃ balàgaṃ vā̂ narā̀cyām . kṣetrê te kṛ̀tyām AV. 5, 31, 4.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 97, col. 3.
    amūlá

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) unbewurzelt , ohne Halt.

    — b) auf keinem Grundtext beruhend MIT. bei GOLD.

    — 2) f. ā́

    — a) etwa Zwiebelpflanze AV.

    — b) *Methonica superba Lam.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 26, col. 1.
    amūlá wurzellos.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 323, col. 1.
    amūla tri0 nāsti mūlaṃ yasya . 1 ādikāraṇaśūnye “mūlaṃ
    mūlābhāvādamūlam” sā0 sū0 . “trayoviṃśatattvānāṃ mūla-
    mupādānaṃ pradhānaṃ amūlaṃ mūlaśūnyaṃ anavasthāpattyā tatra
    mūlāntarāsambhavāt” pra0 bha0 . “iyaṃ vā idaṃ jīvanaṃ
    “mūli caivāmūlañca tadubhayaṃ devānāṃ yanmanuṣyāḥ upajīvanti
    paśavo'mūlāḥ oṣaghayomūlinyaḥ” śata0 brā0 . mūli
    ca amūlañcānnādya pratiṣṭhitam” śata0 brā0 . 2 mūla-
    vṛkṣādiśiphā tacchūnye tri0 mūlānnaña” . pā0 ajādi
    ṭāp . sā ca 3 agniśisvāvṛkṣe . kap . amūlako-
    'tyuktārthe mūlagrantheṣu—adṛṣṭe ca “etadvacanamamūlakam”
    bhūrilokaprasiddhiḥ .