amīva
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 61.
amīva n. (
-vaṃ)
1 Sin.
2 Pain.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 48, col. 1.
a-mīva (vaṃ) 1. n. Sin; pain.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 1.
amīva am + īva, n. Pain,
Rām. 3,
59, 23.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 120, col. 1.
ámīva, n., but generally -ā, f. plague, distress;
as m. tormenting spirit. [
√am.]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 38.
amīva n. pain, disease, distress, grief; f. ámīvā the same, concr. tormentor, fiend.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 25, col. 2.
amīva amīva, n., ā, f. pain; plague; disease;
-cā́tana, a. (ī) driving away pain or disease.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 82, col. 1.
amīva n. (√
am), pain, grief,
R.;
BhP.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 50, col. 2.
amīva n. (-vaṃ)
1. Sin.
2. Pain.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 75, col. 1.
amīva- nt. chagrin, douleur.
°han- a. qui apaise la douleur.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 376.
ámīva (von 2.
am)
1) f. °vā .
a) Plage, Drangsal, Schrecken: vya1^\smaddveṣô vitàraṃ vyaṃhò vyamī̂vāścātayasvā̀ viṣū̂cīḥ ṚV. 2, 33, 2. yenâ sūryà jyotîṣā̀ bādhâsè tamò jagâccà viśvâmudìyarṣî bhā̀nunā̂ . tenā̀smadviśvā̀manîrā̀manā̂hutìmapāmī̂vā̀mapâ dùṣvapnyâṃ suva .. 10, 37, 4. apāmī̂vā̀mapà viśvā̀manā̂hutìmapārā̂tim 63, 12. 1, 35, 9. VS. 11, 47. 12, 105. AV. 4, 10, 3. 7, 85, 1.
— b) Dränger, Plagegeist (oft von dämonischen Wesen): jàmbhayànto 'hìṃ vṛkàṃ rakṣā̂ṃsì sanêmyàsmadyûyavànnamī̂vāḥ ṚV. 7, 38, 7. agnè tvamàsmadyûyòdhyamī̂vā̀ anâgnitrā àbhyamânta kṛ̀ṣṭīḥ 1, 189, 3. apāmī̂vā bhavatù rakṣâsā sàha 9, 85, 1. 3, 15, 1. 7, 1, 7. 10, 98, 12. AV. 8, 7, 14. 19, 34, 9. 44, 7.
— c) Leiden, Krankheit (auch die persönlich gedachte Ursache der Krankheit): somā̂rudrā̀ vi vṛ̂hatàṃ viṣū̂cī̀mamī̂vā̀ (sic) yā nò gayâmāvìveśâ . ā̀re bā̂dhethā̀ṃ nirṛ̂tim ṚV. 6, 74, 2. yastè garbhàmamī̂vā dùrṇāmā̀ (subst. und subj. des Satzes) yonîmā̀śayê . àgniṣṭaṃ brahmâṇā sàha niṣkràvyādâmanīnaśat 10, 162, 2. NIR. 6, 12.
— 2) n. Leiden, Schmerz: na hi tvamīdṛśaṃ kṛtvā tàsyāmīvaṃ daśānana . jīvituṃ śakyasi ciraṃ viṣaṃ pītveva durmatiḥ .. R. 3, 59, 23.
— Vgl. anamīva und die folgg. compp.
☞
vol. 5,
p. 1032.
amīva 2) api svajñātibandhūnāmanamīvamanāmayam BHĀG. P. 10, 39, 4.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 93.
(
amīva) ,
n. (= ámīvā),
Plage, Krankheit, enthalten im folg.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 97, col. 2.
amīva — 1) n. Leid , Schmerz.
— 2) f. ámīvā
— a) Plage , Drangsal.
— b) Dränger , Plagegeist.
— c) Krankheit (auch persönlich gedacht).
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 26, col. 1.
amīva n. ámīvā f. Leid, Plage, Krankheit.
Vācaspatyam
☞
p. 322, col. 1.
amīva tri0 ama—van ni0 īḍāgamaḥ . 1 roge “sanemyasmadyu
yavannamīvāḥ ya0” 9, 16 . amīvāḥ vyādhīn supāṃsuḥ
ve0 dī0 . “apāmīvaṃ bādhate veti” ṛ0 1, 35, 9
“amīvāṃ rogādibādhām” bhā0 “prajāvanto'namīvā anā-
gamaḥ” ṛ0 10, 27, 7 “anamīvā rogarahitāḥ” bhā0 .
“amovahā vāstoṣpate”! ṛ0 7, 55, 1 “amīvaṃ rogaṃ
hanti amīvānāṃ rogāṇāṃ nāśayitā” bhā0 . 2 pāpe,
3 duḥkhe, ca na0 . ujjvaladattastu mīñ hiṃsāyāṃ
van mīvaḥ udarakramirityevanipātaḥ na tu amīvaḥ ityāha .