• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    amātra

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    amātra mfn. (-traḥ-trā-traṃ)

    1 Not whole or entire.

    2 Not elementary.

    E. a neg. mātra whole, &c.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    a-mātra (traḥ-trā-traṃ) a. Unelementary.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 75, col. 3.
    amātra a-mātra, am, n. non-measure, not

    a measure or quantity (said of the universal spirit);

    (as, ā, am), boundless; not whole or entire; not

    elementary; having the measure or quantity of the

    letter a. —Amātravat-tva, am, n. deficiency, defect;

    spirit, spiritual essence.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 3.
    amātra a. [nāsti mātrā iyattā yasya]

    1 Boundless, immeasurable.

    2 Not whole or entire.

    3 Not elementary.

    4 Having the measure or quantity of the letter a.

    — traṃ

    1 Non-measure.

    2 Not a measure or quantity.

    — traḥ The Supreme Spirit.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 81, col. 2.
    a-mātrá a mfn. without measure, boundless (as Indra), RV. i, 102, 7
    ☞ p. 81, col. 2.
    (as Brahman), BṛĀrUp.
    ☞ p. 81, col. 2.
    not metrical or prosodical, MāṇḍUp. having the measure or quantity of the letter a, VPrāt.
    ☞ p. 81, col. 2.
    a-mātrá b See 2. a-mā.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    amātra

    mfn. (-traḥ-trā-traṃ)

    1. Not whole or entire.

    2. Not elementary.

    E. a
    neg. mātra whole, &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 202.
    amātra a. [nāsti mātrā iyattā yasya] 1 Boundless, immeasurable; amātraṃ tvā dhiṣaṇā titviṣe Rv.1.102.7. -2 Not whole or entire. -3 Not elementary. -4 Having the measure or quantity of the letter a. -tram 1 Non-measure. -2 Not a measure or quantity. -traḥ The Supreme Spirit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    a-mātra- a. illimité; non métrique; -ayā de façon illimitée.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 373.
    amātra (3. a + mātra) adj. maasslos BṚH. ĀR. UP. 3, 8, 8. Davon °trám adv.: àmā̀traṃ tvā̂ dhìṣaṇā̂ titviṣe màhī ṚV. 1, 102, 7.
    ☞ vol. 5, p. 1031.
    amātra maasslos so v. a. kein prosodisches Zeitmaass enthaltend MĀṆḌ. UP. 12. das Maass von a habend VS. PRĀT. 1, 55. Lies 3. a + mātrā .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 92.
    a-mātrá, a., unermesslich [mā́trā, Mass].

    -ám {102,7} (índram).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 2.
    1. amātrá Adj.

    — 1) maasslos , unermesslich.

    — 2) kein prosodisches Maass enthaltend.

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 2.
    2. amātra Adj. das Maass von a habend.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 321, col. 2.
    amātra pu0 nāsti mātrā paricchittiryasya . 1 iyattāśūnye para-
    mātmani turīye brahmaṇi . vṛhatparimāṇakalpanena 2 pari-
    cchedaśūnye gaganādau ca triṃ0 . amātraṃ tvā dhiṣaṇaṃ taviṣe
    ṛ0 1, 102, 7, “amātraṃ mātrayā iyattayā rahitam” bhā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    amātra , m., a high number: Mvy 7752a. So read

    with v.l. for sumātra, m., which is read by Mironov

    without v.l. But Tib. gzhal yas, without measure. Cf.

    amantra.