• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    amānuṣa

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    amānuṣa mfn. (-ṣaḥ-ṣī-ṣaṃ) Not human, animal, superhuman.

    E. a neg. mānuṣa human.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    a-mānuṣa (ṣaḥ-ṣā-ṣaṃ) a. Inhuman.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 75, col. 3.
    amānuṣa a-mānuṣa, as, ī, am, not human,

    anything but man; supernatural, inhuman, a monster;

    not well disposed towards man.
    ☞ p. 1182, col. 1.
    A-mānuṣa; add — (as, ā, am), destitute of men.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 3.
    amānuṣa a. (ṣī f.)

    1 Not human, not belonging to man, supernatural, unearthly, superhuman; ākṛtirevānumāpayatyamānuṣatāṃ K. 132; °ākṛtiḥ K. 131, 132, 258; °śaktitvaṃ 103; °gītadhvaniṃ 126 an unearthly melody.

    2 Inhuman, monster-like; ill-disposed towards man.

    3 Tenantless, desolate; °ṣaṃ vanaṃ 135.

    — ṣaḥ,

    — ṣī One not a man, an irrational animal; Ms. 9. 284, Ś. 5. 22.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    ámānuṣa f. ī not human, un- or superhuman. m. no human being, a beast, brute, f. ī a female animal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    amānuṣa á-mānuṣa, m. not man; ī, f.
    female animal; a. (ī) superhuman, divine; inhuman;
    (ā) destitute of men; -loka, m. celestial
    world.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 80, col. 2.
    á-mānuṣa a mf(ī)n. not human, anything but a man, RV. x, 95, 8
    ☞ p. 80, col. 2.
    superhuman, divine, celestial, R. &c.
    ☞ p. 80, col. 2.
    inhuman, brutal, RV.
    ☞ p. 80, col. 2.
    á-mānuṣa mf(ā)n., without men, not inhabited by men, Kathās.
    ☞ p. 80, col. 2.
    á-mānuṣa m. not a man, ŚBr.; AitBr.; Mn. ix, 284
    ☞ p. 81, col. 2.
    a-mānuṣa b &c. See a-manuṣya.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    amānuṣa

    mfn. (-ṣaḥ-ṣī-ṣaṃ) Not human, animal, superhuman.

    E. a neg. mānuṣa
    human.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 202.
    amānuṣa a. (-ṣī f.) 1 Not human, not belonging to man, supernatural, unearthly, superhuman; ākṛtirevā- numāpayatyamānuṣatām K.132, ˚ākṛtiḥ K.131,132,258; ˚śaktitvam 103; ˚gītadhvanim 126 an unearthly melody. -2 Inhuman, monster-like; ill-disposed towards man. -3 Tenantless, desolate; ˚ṣaṃ vanam 135. -ṣaḥ, -ṣī One not a man, an irrational animal; Ms.9.284, strīṇāmaśikṣita- paṭutvamamānuṣīṣu saṃdṛśyate Ś.5.22.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 2.
    amānuṣa amānuṣa a. (mānuṣa) surhumain.

    Inhumain.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    a-mānuṣa- -ā- -ī- a. non humain; surhumain , divin; non habité par des hommes; m. (qui n'est) pas un homme.

    °loka- m. monde des dieux.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 373.
    ámānuṣa (3. a + mā°) adj. oder subst. f. ī .

    1) (einem andern als dem menschlichen Gebiete angehörig) nicht menschlich, Nichtmensch: sacā̀ yadā̂sù jahâtī̀ṣvatkàmamā̂nuṣīṣù mānûṣo nìṣevê ṚV. 10, 95, 8. yattvāhamamānuṣaṃ santaṃ mānuṣo 'bhimṛśāmi ŚAT. BR. 1, 2, 2, 15. amānuṣamiva vai mā viśasiṣyanti als ob ich kein Mensch wäre, wollen sie mich schlachten AIT. BR. 7, 16. M. 9, 284. 11, 173. R. 2, 102, 4. 3, 4, 11. 69, 13. ŚĀK. 118. KATHĀS. 10, 125. SUŚR. 2, 531, 12.

    — 2) (dem Wesen eines Menschen widersprechend) unmenschlich, Unmensch: arôravī̀dvṛṣṇò asyà vajro 'mā̂nuṣàṃ yanmānûṣo nìjūrvā̂t ṚV. 2, 11, 10. (dasyuḥ) àmànturànyavrâtò amā̂nuṣaḥ 10, 22, 8.

    ☞ vol. 5, p. 1031.
    1. amānuṣa

    1) amānuṣebhyo mānuṣāśca pradhānāḥ die Menschen stehen über Allem, was nicht Mensch ist, Spr. 3376.

    ☞ vol. 5, p. 1031.
    2. amānuṣa (3. a + mānuṣa Mensch) adj. f. ā menschenlos: kṣmā KATHĀS. 43, 17.
    ☞ vol. 7, p. 1701.
    amānuṣa

    1) auch ṚV. 8, 59, 11.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 92.
    á-mānuṣa, a., nicht menschlich [mā́nuṣa], und zwar 1) von göttlichen Wesen; 2) unmenschlich, von Dämonen und bösen Menschen.

    -as 2) dásyus {848,8}.

    -am 2) {202,10} (dānavám); {679,11} (ádevayum); śúṣṇam {848,7}.

    -īṣu 1) {921,8} (gnā́su).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 2.
    1. ámānuṣa

    — 1) Adj. (f. ī)

    — a) nicht menschlich , übermenschlich , göttlich , himmlisch 35,17. KĀD. 145,17. Dazu Nom.abstr. °tā f. 148,19.

    — b) unmenschlich.

    — 2) m. kein Mensch 24,14. 206,2. Spr. 48.

    — 3) f. ī ein weibliches Thier GAUT. 22,36.

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 2.
    2. amānuṣa Adj. (f. ā) menschenlos.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 2.
    ámānuṣa f. ī nicht menschlich, un-, übermenschlich. m. kein Mensch.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 60, col. 3.
    1. amānuṣa m. Unhold, Jātakam. 25, 11.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 2.
    amānuṣa (KARM. ex a priv. et mānuṣa humanus) quod est

    supra hominem (übermenschlich). N. 23. 5.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 63, col. 1.
    amānuṣa , m. (1) = amanuṣya(ka), subst.: Divy

    456.21 (see s.v. amanuṣyaka); LV 75.15; (2) n. of a

    nāga king; Māy 247.26.