• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • amā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60.
    amā ind.

    1 With, together with.

    2 Near. f. (-mā) Day of conjunction or new moon.

    E. a neg. māṅ to measure, kvip affix, and ṭāp fem. do.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 2.
    amā ind. With; near. f. Day of
    the conjunction or new moon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 74, col. 3.
    Amā, ind., Ved. at home, in the house; with;

    together with; near: see also p. 75, col. 3. —Amā

    kṛ, to take or carry with one's self.
    ☞ p. 75, col. 3.
    amā 1 . amā, f. day of conjunction of sun

    and moon or new moon; see amā-vasī, p. 76, col. 1.

    —Amānta (amā-anta), as, m. the end of the day

    of new moon.
    ☞ p. 75, col. 3.
    amā 2 . amā, ind. at home, in the house;

    see also under 2. ama, p. 74. —Amākta (amā-akta),

    as, ā, am, Ved. met, come together. —Amā-jur,

    ūr, f., Ved. living at home during life, growing

    old at home; being without husband in the same

    dwelling with her parents (as a maiden).

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 119, col. 2.
    amā́, adv. at home, chez soi; amā kṛ, keep by one. [áma, 1112a and e.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 150, col. 2.
    amā a. [na mā-kā] Measureless.

    — ind. Ved.

    1 At home, in the house; kāmaścaratāmamābhūt Rv. 2. 38. 6.

    2 In this world, here below (ihaloke).

    3 With, near, close to; amaivāsāṃ tadbhavati Śat. Br.

    4 Together with, in conjunction or company with, as in amātya, amāvāsyā q. v.; amākṛ to draw near, have near oneself.

    — f.

    1 The day of the new moon, the day of the conjunction of the sun and moon; amāyāṃ tu sadā soma aṣedhīḥ pratipadyate Vyāsa.

    2 The sixteenth digit of the moon.

    3 The fifteenth digit also.

    — m. The (pb) soul.

    Comp.

    — akta a. Ved. met, come together.

    — aṃtaḥ the end of the day of new moon.

    — jur f. living at home during life, growing old at home; Rv. 10. 39. 3; being without husband in the same dwelling with her parents, as a maiden ( pitṛṣad); Rv. 2. 17. 7.

    — parvan n. the sacred time of amā, day of new moon.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37.
    amā́ adv. at home, home; with kṛ appropriate or keep by one's self.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    amā amā́, ad. at home; homewards.
    ☞ p. 25, col. 2.
    amā amā, f. night of new moon.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 80, col. 1.
    amā́ a See ss.vv.
    ☞ p. 81, col. 1.
    1. amā́ ind. (Ved. instr. fr. 2. áma, q.v.) (chiefly Ved.) at home, in the house, in the house of (gen.), with, RV. &c.
    ☞ p. 81, col. 1.
    together, Pāṇ. iii, 1, 122
    ☞ p. 81, col. 1.
    amā́ (ā) f. = amā-vāsyā́, q.v. Comm. on Ragh. xiv, 80 (in a verse quoted from Vyāsa) Comm. on Sūryas.
    ☞ p. 81, col. 2.
    2. a-mā (√ 3. mā) f. (= a-pramāṇa) not an authority, not a standard of action, Nyāyam.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 1.
    amā ind.

    1. With, together with.

    2. Near.

    f. (-mā) Day of conjunction or
    new moon.

    E. a neg. māṅ to measure, kvip affix, and ṭāp fem. do.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 201.
    amā a. [na mā-ka] Measureless. -ind. Ved. 1 At home, in the house; kāmaścaratāmamābhūt Rv.2.38.6. -2 In this world, here below (ihaloke). -3 With, near, close to; amaivāsāṃ tadbhavati Bṛi. Up.1.5.20. -4 Together with, in conjunction or company with, as in amātya, amāvāsyā q. v.; amākṛ to draw near, have near oneself. amā saha samīpe ca Nm. -f. 1 The day of the new moon, the day of the conjunction of the sun and moon; amāyāṃ tu sadā soma oṣadhīḥ pratipadyate Vyāsa. -2 The sixteenth digit of the moon. -3 The fifteenth digit also. m. The soul. -Comp. -akta a. Ved. met, come together. -antaḥ The end of the day of new moon. -iṣṭa a. Sacrificed at home. -jur f. Living at home during life, growing old at home; amājuraścidbhavayo yuvaṃ bhago Rv.10.39.3; being without husband in the same dwelling with her parents, as a maiden (pitṛṣad); amājūriva pitroḥ sacā satī Rv.2.17.7. -parvan n. The sacred time of amā, day of new moon. -haṭhaḥ Name of a snake-demon; Mb.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 43, col. 2.
    amā amā adv. (sfx. ā) avec, ensemble; auprès.
    ☞ p. 43, col. 2.
    amā amā f. le jour de la nouvelle lune.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    amā- adv. chez soi.

    °vasu- m. fils de Purūravas.

    °vāsyā- f. (première) nuit de la nouvelle lune (et sacrifice offert à cette date); °vāsī- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 372.
    1. amā́ (von 1. ama) adv.

    1) daheim, zu Hause, bei sich NAIGH. 3, 4. NIR. 6, 15. 11, 46. AK. 3, 4, 32, (COL. 28,) 11. H. an. 7, 36 (saṃnidhānārthehārthe). viśvêṣā̀ṃ kāmàścarâtāmàmābhū̂t ṚV. 2, 38, 6. kartā̂ nò adhvànnā sùgaṃ gòpā amā 6, 51, 15. sa nô àmā so arâṇè ni pā̂tu 10, 63, 16. 1, 124, 2. 2, 36, 3. 10, 27, 2. 185, 2. AV. 12, 4, 38. amā vai no 'dya vamurbhavati ŚAT. BR. 1, 6, 4, 3. 5. amaivāsāṃ tadbhavati dieses findet sich bei ihnen vor 14, 4, 3, 29 (= BṚH. ĀR. UP. 1, 5, 20). amo nāmāsyamā hi te sarvamidam CHĀND. UP. 5, 2, 6. KAUŚ. 3. In Verbindung mit kar gaṇa sākṣādādi (s. P. 1, 4, 74.): zu sich nehmen, bei sich haben: àmā kṛ̀tvā pā̀pmānâm AV. 4, 18, 3. àmā ghṛ̀taṃ kṛ̂ṇute 11, 5, 15. no hāmākurvīta siṃhī haivainaṃ bhūtvā kṣiṇoti . no hānyasmai dadyāt ŚAT. BR. 3, 5, 1, 25. ĀŚV. ŚR. 6, 10. GṚHY. 4, 3. Vgl. amāt, amota .

    — 2) zusammen, gemeinschaftlich AK. 3, 4, 32, (COL. 28,) 11. H. 1527. P. 3, 1, 122, Sch. VOP. 26, 11. Vgl. amāvasyā .

    ☞ vol. 1, p. 372.
    2. amā = amāvasyā TRIK. 1, 1, 107. H. 150. amāyāṃ ca sadā soma oṣadhīḥ pratipadyate VYĀSA bei MALLIN. zu RAGH. 14, 80.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 91.
    amā́, daheim [von áma (dieser) herstammend, in dem Sinne eines [Locativs], Gegensatz áraṇe ({889,16}), áraṇye ({465,10}, wo das Versmass gleichfalls áraṇe fordert), ádhvan {492,15}, ádhvasu {1011,2}. Mit as, daheim sein ({124,12}; {505,6}), mit bhū ({229,6} der Wandernden Sehnsucht war daheim, d. h. sie sehnten sich nach Hause).

    124,12; {227,3}; {229,6}; {465,10}; {492,15}; {505,6}; {853,2}; {889,16}; {1011,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 1.
    1. amā́ Adv.

    — 1) daheim , heimwärts ; bei uns , euch u.s.w. Mit kar zu sich nehmen , bei sich haben.

    — 2) *zusammen.

    ☞ vol. 1, p. 96, col. 1.
    2. amā f. = amāvāsyā.
    ☞ vol. 1, p. 96, col. 1.
    3. amā f. keine Autorität NYĀYAM. 1,3,10.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 25, col. 2.
    amā́ Adv. daheim, heimwärts.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 60, col. 3.
    1. amā́ 2. zusammen mit (Instr.), Bhadrab. 1, 52. [Yudh. 2, 109; 3, 5; 5, 9 etc.]

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 16, col. 2.
    amā Praep. cum. NALOD. 1. 53.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 101.
    amā;
    asaṃśaye bhavedaddhā sahārthāntikayoramā .. 885 ..
    5.1.1.885

    Vācaspatyam

    ☞ p. 320, col. 2.
    amā avya0 na + mā—kā . 1 sahārthe, amevānaḥ suhavāḥ” ṛ0
    2, 36, 3 . “amā saha bhā0” . amāvasyā . 2 nikaṭe ca .
    na māti paricchinatti kṣayodayaviśeṣam mā—ka na0 ta0 .
    sarvva kalāvyāpakatayā sthitāyāṃ candrasya ṣoḍaśyāṃ 3 kalāyām
    strī “amā ṣoḍaśabhāgena devi! proktā mahākalā saṃsthitā
    paramā māyā dehināṃ dehadhāriṇī amādipaurṇṇamāsyantāyā
    eva śaśinaḥ kalāḥ . tithayastāḥ samākhyātāḥ ṣoḍaśaiva
    varānane!” iti ska0 prabhā0 kha0 . vyākhyāta caitat kāla-
    mādhavīye “mahāmāyā ādhāraśaktirūpā dehināṃ dehadhāriṇī
    sā candramaṇḍalasya ṣoḍaśabhāgena parimitā candradehadhāriṇī
    amānāmnī mahākaleti proktā kṣayodayarahitā nityā
    tithisaṃjñikaiva itarā api pañcadaśa kalā divasavyavahā ro
    payoginyaḥ kṣayodayavatyaḥ pañcadaśa tithayo bhavantīti tithayaḥ
    ṣoḍaśaiva evañcātra sāmānyaviśeṣarūpeṇa tithidvaivi dhyamuktaṃ
    bhavati . tatra yeyam ametyuktā kṣayodayavarjjitā dhruvā
    ṣoḍaśī kalā tadyuktaḥ kālastithisāmānyam . yāstvava-
    śiṣṭā vṛddhikṣayopetāḥ pañcadaśa kalāstābhiḥ viśiṣṭa-
    kālavibhāgastithiviśeṣa” iti . adhikaṃ tithiśabde vakṣyate
    sūryyakiraṇāsaṃparkādadīptāyāṃ, 4 pañcadaśyāṃ kalāyām na
    mīyate dṛśyate vighuratra . 5 amāvasyāyāṃ tithau ca strī .
    “amārkapāte śravaṇaṃ yadi syāt” “yadyamā ravivāreṇa”
    iti ca prā0 ta0 purā0 . “amāyāṃ tu sadā soma—oṣadhīḥ
    pratipadyate” iti somo0 . na mīyate'sau mā—karmaṇi
    kvip . 6 ātmani pu0 . 7 mānaśūnye tri0 . 8 gṛhe
    avya0 niru0 . “kāmaścaratāmamā bhūte” ṛ0 2, 38, 6 .
    “amā gṛhamiti” bhā0 . amyate gamyate candralokāt
    atra ama—ādhāre—ghañ vā hrasvaḥ . 9 ihaloke . “amā-
    tomarutovi āntarikṣādamāyuta” ṛ0 5, 50, 58 . “amātaḥ
    asmāllokāt” bhā0 . tatra yāvatsampātamuṣitvā “kṣoṇe
    puṇye martyalokaṃ viśantīti” śrutau candralokādeva iha
    lokāgamanāttathātvam .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 83.
    amā , vya„ (na mā + kā svarāditvādavyayaṃ .) sahārthaṃ .
    nikaṭaṃ . ityamaraḥ ..
    ☞ vol. 1, p. 83.
    amā , strī, (na māti kṣayodayaviśeṣaṃ paricchinatti,
    mā + ka, nañsamāsaḥ .) amāvasyā . iti
    trikāṇḍaśeṣaḥ .. candramaṇḍalasya ṣoḍaśakalā . tathā
    ca skandapurāṇīyaprabhāsakhaṇḍe .
    “amā ṣoḍaśabhāgena devi proktā mahākalā .
    saṃsthitā paramā māyā dehināṃ dehadhāriṇī” ..
    asyārthaḥ . candramaṇḍalasya ṣoḍaśabhāgena parimitā
    ādhāraśaktirūpā kṣayodayarahitatvāt nityā
    sraksūtravat sarvvānusyūtā amā nāmnī mahākalā
    poktā . iti raghunandanaḥ .. (saha . sārddhaṃ . samīpaṃ .
    nikaṭaṃ . antikaṃ .)

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 129.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 82.
    Amā — a ray of the sun.

    Vi. II. 12. 8.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 16.
    amā (EI 21), abbreviation of amāvāsyā.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 2, p. 297.