• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    alokya

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 54, col. 2.
    alokya alokya, i. e. a-loka + ya, adj.,

    f. yā. 1. Extraordinary. 2. Obstruct-

    ing the progress to heaven, Man. 2, 161.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 87, col. 1.
    A-lokya, as, ā, am, unusual, unallowed. —Alokya-

    tā, f. unfitness for heaven.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 174, col. 2.
    alokya a. Not securing the other world or heaven; unusual, unallowed; Ms. 2. 161; °tā unfitness for heaven.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44.
    alokyá a. unusual (lit. unwordly), unallowed; making unfit for the (other) world.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 1.
    alokya a-lokyá, a. unusual; improper, inadmissible;
    excluding from heaven.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 95, col. 2.
    a-lokyá mf(ā́)n. unusual, unallowed, ŚBr.; Mn. ii, 161.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 236.
    alokya a. 1 Not securing the other world or heaven; unusual, unallowed; na haivālokyatāyā āśāsti Bṛi. Up. 1.3.28; yathāsyodvijate vācā nālokyāṃ tāmudīrayet Ms.2.161. -2 Of dark nature; rājadharmāstathā'lokyāṃ nikṣipantyaśubhāṃ gatim Ms.12.65.7. ˚tā unfitness for heaven.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 84, col. 1.
    a-lokya- a. inusuel, interdit; qui mène aux enfers; -tā- f. perte de l'autre monde.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 462.
    alokyá (3. a + lokya) adj. f. ā unstatthaft, ungewöhnlich: yadalokyāmagnicityāmāhuratha kasmādacaiṣīriti . sa hovāca kiṃ nu lokyaṃ kimalokyam ŚAT. BR. 9, 5, 2, 15. 16. lokyā śatāyutetyevāhustasmādu ha na purāyuṣaḥ svakāmī preyādalokyaṃ hi 10, 2, 6, 7. yayāsyodvijate vācā nālokyāṃ (unstatthaft, unangemessen; KULL. : = svargādiprāptivirodhinīṃ) tāmudīrayet M. 2, 161.

    — Vgl. d. fg. W.

    ☞ vol. 5, p. 1055.
    alokya vgl. pāpalokya .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 118, col. 3.
    alokyá Adj. (f. ā)

    — 1) ungewöhnlich , unstatthaft.

    — 2) um die andere Welt bringend , zur Hölle führend Spr. 3645.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 412, col. 2.
    alokya tri0 lokāya svargādilokaprāptaye hitaḥ tatra sādhu
    vā yat na0 na0 . svargādilokāsādhane . “yadalokyā-
    magnicityāhuratha kimacaiṣīriti “sahovāca kiṃ tu lokyaṃ
    kimalokyam lokyā śatāyutetyevāhustaduha purāyuṣaḥ
    svaḥkāmī na preyādalokyaṃ hi tat” śata0 brā0 “yayāsyo
    dvijate vācā nālokyāṃ tāmudīrayet” manuḥ .