• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    alaya

    See also araya.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    alaya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Houseless, homeless.

    E. a neg. and laya place of refuge.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    a-laya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Houseless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 86, col. 2.
    alaya a-laya, as, m. (rt. lī, to be dissolved,

    or to rest, cling to), non-dissolution, permanence;

    (as, ā, am), houseless, homeless; vagrant.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 173, col. 1.
    alaya a. [nāsti layaḥ avasthānaṃ yasya]

    1 Houseless, vagrant, moving about; Śi. 4. 57.

    2 Without destruction or loss, imperishable.

    — yaḥ

    1 Nondestruction, permanence.

    2 Birth, production.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 3.
    alaya a-laya, a. restless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 94, col. 3.
    a-laya m. (√ lī), non-dissolution, permanence, R. iii, 71, 10 (v.l. an-aya)
    ☞ p. 94, col. 3.
    a-laya mfn. restless, Śiś. iv, 57.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 2.
    alaya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ) Houseless, homeless.

    E. a neg. and laya place of
    refuge.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 234.
    alaya a. [nāsti layaḥ avasthānaṃ yasya] 1 Houseless, vagrant, moving about; Śi.4.57. -2 Without destruction or loss, imperishable. -yaḥ 1 Non-destruction, permanence. -2 Birth, production.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 83, col. 2.
    a-laya- m. non dissolution, maintien; a. qui erre, qui n'a pas de séjour fixe.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 459.
    1. alaya (3. a + laya) m. das nicht - zu - Grunde - Gehen, Bestand: śakrādiṣvapi lokeṣu vartamānau layālayau . śrūyete R. 3, 71, 10.
    ☞ vol. 1, p. 459.
    2. alaya (wie eben) adj. ohne festen Wohnort, herumirrend ŚIŚ. 4, 57.
    ☞ vol. 7, p. 1703.
    2. alaya , lies rastlos.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 117, col. 2.
    1. alaya m. das Nichtzugrundegehen , Bestand R. 3,71,10. v.l. anaya ed. Bomb. 3,66,12.
    ☞ vol. 1, p. 117, col. 2.
    2. alaya Adj. rastlos.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 409, col. 2.
    alaya pu0 na layaḥ virodhe na0 ta0 . 1 layavirodhini udbhave .
    “śakrādiṣvapi lokeṣu śrūyamāṇau layālayau” rāmā0 abhāve
    na0 ta0 . 2 vināśābhāve . nāsti layoyasyā 3 avasthānaśūnye
    bhramaṇaśīle “svānamānamati kālimālayā” māghaḥ “layo
    layanaṃ kvacidavasthānaṃ nāsti yasyāḥ” malli0 4 vināśa-
    śūnye ca tri0 .