• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • alaukika

    See also alaukikaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 74.
    alaukika mfn. (-kaḥ-kī-kaṃ)

    1 Supernatural, not relating, to this world.

    2 Not common, not current in the world.

    3 Indifferent to the world, unworldly.

    E. a neg. laukika mundane.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 1.
    a-laukika (kaḥ-kā-kaṃ) a. Superna-
    tural, not common.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 87, col. 1.
    A-laukika, as, ī, am, not current in the world,

    not relating to this world, uncommon, supernatural;

    (in gram.) not current in the usual language; un-

    usual, rare; theoretical; Vedic (as opposed to the

    later usage of a word). —Alaukika-tva, am, n. rare

    occurence of a word.
    ☞ p. 87, col. 1.
    alaukika a-laukika. See above.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 174, col. 2.
    alaukika a. (

    — kī f.)

    1 Not current in the world, not relating to this world, uncommon, supernatural.

    2 Unusual, rare.

    3 Not current in the usual language, peculiar to the sacred writings, not used in classics, Vedic; adhihari hari ṅi ityalaukikaṃ.

    4 Theoretical; °tvaṃ rare occurrence of a word; alaukikatvādamaraḥ svakoṣe na yāni nāmāni samullilekha . vilokya tairapyadhunā pracāramayaṃ prayatnaḥ puruṣottamasya Trik. 1.

    Comp.

    — saṃnikarṣaḥ proximity not common to the world (of three kinds).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44.
    alaukika f. ī not common in the world, extraordinary, strange, rare.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 29, col. 1.
    alaukika a-laukika, a. (ī) unusual, extraordinary.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 95, col. 2.
    a-laukika a mf(ī)n. not current in the world, uncommon, unusual (especially said of words)
    ☞ p. 95, col. 2.
    not relating to this world, supernatural.
    ☞ p. 95, col. 2.
    a-laukika b See a-loka.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61, col. 2.
    alaukika

    mfn. (-kaḥ-kī-kaṃ)

    1. Supernatural, not relating to this world.

    2.
    Not common, not current in the world.

    3. Indifferent to the world,
    unworldly.

    E. a neg. laukika mundane.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 236.
    alaukika a. (-kī f.) 1 Not current in the world, not relating to this world, uncommon, supernatural. -2 Unusual, rare. -3 Not current in the usual language, peculiar to the sacred writings, not used in classics, Vedic; adhihari hari ṅi ityalaukikam. -4 Theoretical; ˚tvam rare occurrence of a word; alaukikatvādamaraḥ svakoṣe na yāni nāmāni samullilekha | vilokya tairapyadhunā pracāramayaṃ prayatnaḥ puruṣottamasya Trik.1. -Comp. -saṃnikarṣaḥ proximity not common to the world (of three kinds).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 463.
    alaukika (3. a + lau°) adj.

    1) aus dem natürlichen Gange der Welt heraustretend, übernatürlich: iṣṭaprāptyaniṣṭaparihārayoralaukikamupāyaṃ yo grantho vedayati sa vedaḥ SĀY. in der Einl. zu AIT. BR.

    — 2) (gramm.) im täglichen Leben nicht anzutreffen, ungewöhnlich, selten, theoretisch, vedisch; so heisst z. B. die Auflösung des comp. adhihari in harau iti - laukika, dagegen die in hariṅi (ṅi ist die technische Bezeichnungsweise der Endung des loc.) adhi - alaukika P. II, p. 79. MADHUS. in Ind. St. 1, 17, 20. Davon nom. abstr. °katva das seltene Vorkommen (eines Wortes): alaukikatvādamaraḥ svakoṣe na yāni nāmāni samullilekha . vilokya tairapyadhunā pracāramayaṃ prayatnaḥ puruṣottamasya .. TRIK. 1, 1, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 118, col. 3.
    alaukika Adj. (f. ī) nicht im gewöhnlichen Leben vorkommend , ungewöhnlich , ungebräuchlich. Davon Nom.abstr. °tva n. SĀH. D. 44.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 30, col. 1.
    alaukika, f. ī im gewöhnlichen Leben nicht vorkommend, außerordentlich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 412, col. 2.
    alaukika tri0 loke viditaḥ ṭhak na0 ta0 . lokeṣu avi-
    dite striyāṃ ṅīp . “adhihari hari ṅi ityalaukikaṃ
    vigrahavākyam” si0 kau0 . indriyādilaukikasannikarṣā-
    bhāve'pi 2 sāmānyalakṣaṇādyavīne pratyakṣe na0 iti naiyā-
    yikāḥ tathāhi pratyakṣaṃ dvividhaṃ laukikamalaukikañca .
    ādyaṃ cakṣurādijanyamantyaṃ tadajanyam . tatra sāmānyalakṣa-
    ṇādisannikarṣajanyamalaukikam te ca sannikarṣā anuparda
    vakṣyante .