• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • alakanandā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72.
    alakanandā f. (-ndā)

    1 A young girl from eight to ten years old.

    2 A river, the Alakanandā, a stream that runs from the Himālaya mountains, and falls into the Ganges near Srīnagar. It is also a name of the terrestrial Ganges.

    E. alakā, and nandā who delights, the final of the first dropped.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 2.
    alaka-nandā (ndā) 1. f. A young girl
    from eight to ten years old;
    name of a river.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 2.
    alakanandā alakanandā, f. The name

    of a river, and surname of the Ganges.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 94, col. 1.
    alaka—nandā f. a young girl from eight to ten years old, L.
    ☞ p. 94, col. 1.
    N. of a river that runs from the Himālaya mountains and falls into the Gaṅgā, MBh. i, 6456; VP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 1.
    alakanandā

    f. (-ndā)

    1. A young girl from eight to ten years old.

    2. A
    river, the Alakanandā, a stream that runs from the Himalaya
    mountains, and falls into the Ganges near Srinagara. It is also a
    name of the terrestrial Ganges.

    E. alakā, and nandā who delights,
    the final of the first dropped.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 455.
    alakanandā (a° + na°) f.

    1) ein junges Mädchen TRIK. 2, 6, 1.

    — 2) Bein. der Gaṅgā RATNAM. im ŚKDR. ein Quellstrom der Gaṅgā VP. 170.229. die Nalinī LIA. 1, 49. 845, N. 2. deveṣu gaṅgā gandharva prāpnotyalakanandatām MBH. 1, 6456.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 116, col. 2.
    alakanandā f.

    — 1) junges Mädchen.

    — 2) N.pr. eines Quellstrom der Gaṅgā VP. 2,2,32. 34. 8,114. fg. Davon Nom.abstr. °tā f. MBH. 1,170,22.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 387, col. 1.
    alakanandā strī alati paryyāptoti kvun alakā nandayatīti
    ac nandā karmmaṃ0 . 1 gaṅgāyām . “viṣṇupadī viṣṇu-
    padāt patitā merau caturddhāsmāt . viṣkambhā-
    calasrastasaraḥsaṅgatā gatā viyatā . sītākhyā bhadrāśvaṃ
    sālakanandā ca bhārataṃ varṣam” si0 śi0 . “tathaivālaka-
    nandā dakṣiṇena brahmasadanādvahūni girikūṭāni atikramya
    hemakūṭahimakūṭānyatirabhasaraṃhasā luṭhantī bhāratamabhi varṣaṃ
    dakṣiṇasyāṃ diśi lavaṇajaladhimabhipraviśati” bhā0 5 ska0 .
    alakairnandati ac . 2 kanyāyām . sā hi alakaistuṣyati .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 113.
    alakanandā , strī, (alati paryyāpnoti, ala + kvun,
    alakā, nandayati iti ac nandā, alakā cāsau
    nandā ceti iti iti karmmadhārayaḥ .) kumārī .
    iti trikāṇḍaśeṣaḥ .. bhāratavarṣīyagaṅgā . iti
    śabdamālā .. “tathaivālakandā dakṣiṇena tu brahma-
    sadanādbahūni girikūṭānyatikramya niṣadha-hemakūṭa-
    himakūṭānyatirabhasatararaṃhasā luṭhantī bhārata-
    mapi varṣaṃ dakṣiṇasyāṃ diśi lavaṇajaladhimabhi-
    praviśati” . iti śrībhāgavataṃ ..
    (himālayādutpannā śrīnagarasyādūre gaṅgayā saha
    militā svanāmakhyātā nadī . gaṅgaiva devaloke
    alakanandetyucyate . iti mahābhārate . yaduktaṃ, —
    “deveṣu gaṅgā gandharbba ! prāpnotyalakanandatām .
    tathaivālakanandāpi dakṣiṇenaiti bhārataṃ .
    prayāti sāgaraṃ bhūtvā saptabhedā mahāmune” ..
    iti bhāgavatapurāṇe .)

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 29, col. 1.
    Alakanandā. § 221 (Caitrarathap.): I, 170, 6456 (deveṣu

    Gaṅgā, Gandharva! prāpnoty Alakanandatāṃ).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 114.
    Alakanandā — The R. in Kailāsa: a branch of Gaṅgā

    issuing out of the city of Brahmā descends the southern

    slopes of Meru. Her course can be traced from the Gan-

    dhamādana. Traversing the Hemakūṭa and Himalayas as also

    the continent of Bharata and dividing itself into seven

    branches it enters the sea on the south. A bath in this

    stream is equal to performing Aśvamedhas and other sacri-

    fices. A mahānadī: borne by Śiva on his head for more

    than a hundred years: Elevated Sagara's sons to heaven.

    Bhā. IV. 6. 24; V. 17. 5 and 9; IX. 29. 42; Br. III. 41. 21;

    56. 12; Vi. II. 2. 34, 36; 8. 113-20; Vā. 41. 18. 42. 25-35;

    108. 80.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 24, col. 1.
    ALAKANANDĀ . River Gaṅgā of devaloka. The river

    gaṅgā of the earth when it flows through devaloka is

    called Alakanandā and is called Vaitaraṇī when it flows

    through Pitṛloka (nether world). Kṛṣṇadvaipāyana

    (Vyāsa) declares that Deva Gaṅgā with crystal pure

    water flowing in devaloka under the name Alakanandā

    and Vaitaraṇī of the nether world, a terror to sinners,

    are the same as the Gaṅgā of the earth. (Ślokas 21 and

    22, Chapter 170, Bhāṣā Bhārata, A.P.).

    Starting from Viṣṇupāda Alakanandā flows through

    Devayāna which blazes with the splendour of a crore of

    beautiful many-storeyed buildings. Flowing from there

    to Candramaṇḍala (moon) and flooding it completely

    flows down to Brahmaloka. From there it divides into

    four rivulets and flows to the four different sides with

    the names Sītā, Cakṣus, Alakanandā and Bhadrā. Of

    these Sītā falls on the thickly wooded mountain tops of

    Mahāmeru and flowing from there through Gandha-

    mādana by the side of Bhadrāśvavarṣa falls down in the

    eastern ocean. Cakṣus falls on the top of Mālyavān

    mountain and flowing through Ketumāla falls down in

    the western ocean. The most sacred of the group,

    Alakanandā, falls on the mountain of Hemakūṭa and

    from there flows through Bhāratavarṣa and falls down

    in the southern ocean. The fourth, Bhadrā, falling on

    the top of the Mountain, Sṛṅgavān flows to the northern

    ocean. Of these the most sacred is Alakanandā which

    flows through Bhāratavarṣa and it is believed that even

    those who think of taking a bath in that will acquire the

    benefit of performing yāgas like Aśvamedha and Rāja-

    sūya. (Eighth Skandha of Śrī Mahādevībhāgavata).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 289, col. 2.
    Alakanandā f.: Name of a river.

    Arjuna told the Gandharva Aṅgāraparṇa

    that when the holy river Gaṅgā flows through

    the sky the river has only one bank; there,

    among the gods, it obtains the status of

    Alakanandā (iyaṃ bhūtvā caikavaprā śucir

    ākāśagā punaḥ/deveṣu gaṅgā gandharva

    prāpnoty alakanandatām) 1. 158. 18 (Nī.

    on Bom. Ed. 1. 170 21: ekam ākāśarūpaṃ

    vapraṃ taṭaṃ yasyāḥ sā).