• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    alakṣaṇa

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73.
    alakṣaṇa mfn. (-ṇaḥ-ṇā-ṇaṃ)

    1 Unfortunate, ill fated, having no good marks on the person.

    2 Undefined. n. (-ṇaṃ)

    1 The absence of auspicious marks.

    2 Misfortune.

    3 The want of any predicate or definition.

    E. a priv. and lakṣaṇa a mark.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 56, col. 2.
    a-lakṣaṇa (ṇaḥ-ṇā-ṇaṃ) a. Unfortunate.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 85, col. 3.
    alakṣaṇa a-lakṣaṇa, am, n. (rt. lakṣ), a

    bad, inauspicious sign; (as, ā, am), having no signs

    or marks; without characteristic, having no good

    marks, inauspicious, unfortunate.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 121, col. 1.
    a-lakṣaṇá, a. without any characteristic mark; without special mark, i. e. plain, unornamented. [lakṣaṇá.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 171, col. 3.
    alakṣaṇa a.

    1 Having no signs or marks.

    2 Having no characteristic (pb) or distinguishing marks; undefined, undistinguished; Ms. 1. 5.

    3 Having no good marks, inauspicious, unfortunate, ill-omened; kleśāvahā bharturalakṣaṇāham R. 14. 5.

    — ṇaṃ

    1 A bad or inauspicious sign; Ms. 4. 156.

    2 That which is no definition, a bad definition.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43.
    1 alakṣaṇa n. inauspicious mark.
    ☞ p. 43.
    2 alakṣaṇa a. unmarked, inauspicious.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 28, col. 3.
    alakṣaṇa a-lakṣ-aṇá, n. evil omen; a. lacking
    marks or characteristics; insignificant;
    harmful; -ita, pp. unmarked; unobserved:
    -m, ad.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 94, col. 1.
    a-lakṣaṇa n. (√ lakṣ), a bad, inauspicious sign, Mn. iv, 156
    ☞ p. 94, col. 1.
    a-lakṣaṇá mf(ā)n. having no signs or marks, without characteristic, ŚBr.; KātyŚr.; Mn. i, 5, having no good marks, inauspicious, unfortunate, Ragh. xiv, 5.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 60, col. 1.
    alakṣaṇa

    mfn. (-ṇaḥ-ṇā-ṇaṃ)

    1. Unfortunate, ill fated, having no good marks
    on the person.

    2. Undefined.

    n. (-ṇaṃ)

    1. The absence of auspicious
    marks.

    2. Misfortune.

    3. The want of any predicate or definition.
    E. a priv. and lakṣaṇa a mark.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 232.
    alakṣaṇa a. 1 Having no signs or marks. -2 Having no characteristics or distinguishing marks, undefined, undistinguished; āsīdidaṃ tamobhūtamaprajñātamalakṣaṇam Ms.1.5. -3 Having no good marks, inauspicious, unfortunate, ill-omened; kleśāvahā bharturalakṣaṇāham R.14.5. -4 Incomprehensible; saiṣā viṣṇormahāmāyā'bādhayā'lakṣaṇā yayā Bhāg.12.6.29. -ṇam 1 A bad or inauspicious sign; ācāro hantyalakṣaṇam Ms.4.156. -2 That which is no definition, a bad definition.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 50, col. 1.
    alakṣaṇa alakṣaṇa a. (a priv.) malheureux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 83, col. 1.
    a-lakṣaṇa- nt. mauvais signe; a. qui a de mauvais signes; dépourvu de signes; insignifiant ; produit sans cause.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 62.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 456.
    1. alakṣaṇa (3. a + la°) n. ein böses, Unglück verheissendes Zeichen M. 4, 156.
    ☞ vol. 1, p. 456.
    2. alakṣaṇá (wie eben) adj. f. ā ohne Zeichen, ohne Merkmale ŚAT. BR. 7, 2, 1, 7. 13, 8, 3, 6. 8. KĀTY. ŚR. 17, 1, 23. 21, 4, 9. M. 1, 5. ohne glückliche Zeichen, Unheil bringend TRIK. 3, 1, 2. kleśāvahā bharturalakṣaṇāhaṃ sītā RAGH. 14, 5.
    ☞ vol. 5, p. 1052.
    1. alakṣaṇa vgl. Spr. 3374.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 116, col. 3.
    1. alakṣaṇa n. Unheil verheissendes Zeichen.
    ☞ vol. 1, p. 116, col. 3.
    2. alakṣaṇá Adj. (f. ā)

    — 1) ohne Merkmale.

    — 2) ohne glückliche Merkmale , Unheil bringend.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 69, col. 1.
    1. alakṣaṇa auch: kein Kennzeichen, Vajracch. 29, 17; eine Definition, die auf etwas (Gen.) nicht paßt, Aniruddha in der Einl. zu Sāṃkhyas. 1, 92. 2. alakṣaṇa 3. sich durch nichts auszeichend, unbedeutend, Spr. 2095.

    — 4. ohne Veranlassung geschehen, R. 6, 95, 19.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 387, col. 2.
    alakṣaṇa na0 lakṣaṇamanumāpakaṃ sucihnaṃ na0 ta0 . 1 ananumā-
    pake, sucihnabhinne 2 durlakṣaṇe ca . lakṣaṇañca itarabhedānu-
    māpakaṃ liṅgam yathā pṛthivyāgandhavattvam jalasya sneh-
    vattvam . śubhasūcakaṃ cihnaviśeṣaśca lakṣaṇaṃ tacca lakṣaṇaśabde
    yakṣyate . tadubhayabhinnamalakṣaṇam “ācārāddhanamakṣayyamācā-
    rohantyalakṣaṇam” manuḥ . nāsti lakṣaṇaṃ anumāpako'vyabhi-
    cārihetuḥ aśubhasūcakahetuśca yasya . 3 tadvati tri0 “āsī-
    didaṃ tamobhūtamaprajñātamalakṣaṇam” manuḥ . “kleśāvahā
    bhartturalakṣaṇāham” raghuḥ . “alakṣaṇā bhavanti yadvai nāsti
    tadalakṣaṇamasantam” śata0 brā0 . “nirṛtīḥ kṛṣṇāstuṣa-
    pakvāstisro'lakṣaṇāḥ” kātyā0 17, 24, 23 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 67, col. 2.
    alakṣaṇa , adj., without characteristic mark (so Skt.);

    ep. of dharma, undefinable, absolute: Mvy 353.