Blog
Sanskrit
About
alīka
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 74 .
alīka mfn. (
-kaḥ-kā-kaṃ )
1 False.
2 Unpleasing.
3 Small, little. n. (-kaṃ )
1 Falsehood, untruth.
2 Any thing displeasing.
3 Heaven.
4 The forehead.
E. ala to adorn, &c. and kīkaca Uṇādi aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58, col. 1 .
alīka (kaṃ) n. Falsehood. a. False, vain, little, unpleasing.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 54, col. 2 .
alīka alīka. I. adj. ,
f. kā, False,
Amar. 23. II. n. 1. Any thing dis-
pleasing, Rām. 2, 52, 25. 2. Falsehood,
Pañc. 259, 4. 3. Smallness, Pañc. i.
d. 205 (smallness and falsehood).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 86, col. 3 .
alīka alīka, as, ā, am (said to be fr. rt.
al, ‘to adorn,’ i. e. dress out in false colour; perhaps
fr.
a, ‘not,’ and
līka, but the latter does not occur), un-
pleasing, disagreeable; untrue, false; small, little;
(
am ), n. anything displeasing; falsehood, untruth;
the forehead; heaven.
—Alīka-tā, f. falsehood, vanity.
—Alīka-matsya, as, m. a kind of dish resembling
the taste of fish (‘mock-fish’), made of the flour of
a sort of bean fried with Seamum oil.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 174, col. 1 .
alīka a. [
al-vīkan Uṇ. 4. 25
nipātaḥ ]
1 Unpleasing, disagreeable.
2 Untrue, false, pretended;
°mugdhaḥ K. 84;
alīkakopakāṃtena K. 147;
°vacana Amaru. 23, 33, 43.
3 Little, not much, few.
— kaṃ
1 The forehead;
diśāmalīkālakabhaṃgatāṃ gataḥ K. 4.
2 Anything displeasing, falsehood, untruth.
3 Heaven.
Comp.
— matsyaḥ a kind of dish resembling the taste of fish (‘mock-fish’).
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 44 .
alīka a. unpleasing, contrary, false, untrue; n. adversity, falsehood, untruth.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 29, col. 1 .
alīka alīka, a. disagreeable; false; n. disagreeable thing; untruthfulness, falsehood; forehead; -nimīlana, n. feigned closing of the eyes; -paṇḍita , m. philosophaster; -man- -trin, m. dishonest minister; -vāda-śīla , a. lying; -supta, -ka, n. feigned sleep.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 95, col. 1 .
álīka mf(
ā ,
Naiṣ. )n. unpleasing, disagreeable (as a serpent),
AV. v, 13, 5
☞
p. 95, col. 1 .
untrue, false, pretended,
MBh. &c. little,
L.
☞
p. 95, col. 1 .
álīka n. anything displeasing,
ĀśvŚr. ;
R. ii, 52, 25
☞
p. 95, col. 1 .
falsehood, untruth,
Mn. xi, 55, &c.
☞
p. 95, col. 1 .
the forehead (
cf. alika ), heaven,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 61, col. 2 .
alīka mfn. (-kaḥ-kā-kaṃ )
1. False.
2. Unpleasing.
3. Small, little.
n. (-kaṃ ) 1. Falsehood, untruth.
2. Any thing displeasing.
3. Heaven.
4. The forehead.
E. ala to adorn, &c. and kīkac Unādi aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 235 .
alīka a. [al-bīkan Uṇ.4.25 nipātaḥ ] 1 Unpleasing, disagreeable; ā me śṛṇutāsitā alīkāḥ Av.5.13.5. -2 Untrue, false, pretended; ˚mugdhaḥ K.84; alīkakopa- kāntena K.147; ˚vacana Amaru.27,37,48. -3 Little, not much, few. -kam The forehead; diśāmalīkālakabhaṅgatāṃ gataḥ K.4. -2 Anything displeasing; yadyathā sa mahārājo nālīkamadhigacchati Rām.2.52.26. falsehood, untruth. guroścālīkanirbandhaḥ samāni brahmahatyayā Ms.11.55. sajjanasya hṛdayaṃ navanītaṃ yad vadanti kavayastadalīkam | anyadehavilasatparitāpāt sajjano dravati no navanītam || Subhāṣ. -3 Heaven. -4 Sorrow; alīkaṃ mānasaṃ tvekaṃ hṛdayaṃ mama Rām.2.19.6. alīkaṃ tvapriye svarge saṅghe'nṛtalalāṭayoḥ -Comp. -matsya a kind of dish resembling the taste of fish ('mock-fish'). -supta , -suptaka a. pretended sleep; Ks.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 51, col. 1 .
alīka alīka a. (a priv.) faux, mensonger;
déplaisant.
Petit.
— S. n. fausseté, mensonge;
toute ch. désagréable.
Air, atmosphère.
Front.
alīkāye den. être trompé, être dupé.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 83, col. 2 .
alīka- a. faux;
nt. chose fausse ou déplaisante ; front.
°nimīlana- nt. fait de feindre de fermer (les yeux).
°paṇḍita- m. faux savant.
°mantrin- m. faux ministre.
°mugdha- a. qui feint la candeur.
°vacana- a. qui tient des propos faux.
°vāda-śīla- m. menteur; °vādin- ag. id.
°supta- °suptaka- nt. sommeil feint.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 462 .
alīká Uṇ. 4, 25. am Anfange eines adj. comp. vor einem part. praet. pass. in Bezug auf den Accent gaṇa
sukhādi zu
P. 6, 2, 170. 171.
1) adj.
a) widerwärtig, unangenehm AK. 3, 4, 12. H. an. 3, 2. MED. k. 41. von Schlangen AV. 5, 13, 5. n. subst. etwas Unangenehmes : viditamapyalīkaṃ na tadaharjñāpayeyuḥ ĀŚV. ŚR. 2, 5. tadyathā sa mahārājo nālīkamadhigacchati . na ca tāmyati śokena sumantra kuru tattathā .. R. 2, 52, 25.
— b) unwahr, falsch oder n. subst. Falschheit AK. 3, 4, 12. H. 265. an. 3, 2. MED. k. 41. guroścālīkanirbandhaḥ M. 11, 55. kimevamalīkabhayena praṇaśyasi PAÑCAT. 259, 4. alīkavacana AMAR. 23. 43. alīkanimīlane nayanayoḥ 33. strīṇāmalīkamugdhaṃ hi vacaḥ KATHĀS. 14, 42.
— c) wenig ŚABDAR. im ŚKDR.
— 2) n.
a) Stirn H. 573. an. 3, 2. Vgl. alika .
— b) Himmel MED. k. 41.
— Vgl. vyalīka .
☞
vol. 5,
p. 1055 .
álīka UṆĀDIS. 4, 25.
1)
b) evaṃvidhānyalīkāni dhārtarāṣṭraiḥ - pāṇḍaveṣu - prayuktāni MBH. 3, 15569. kṛtvā cālīkasuptakam so v. a. sich schlafend stellend KATHĀS. 68, 9. 77, 57. °paṇḍita ein Afterweiser Spr. 3328. °mantrin KATHĀS. 66, 110. 124.
— 2)
a) Stirn (vgl. anīka) und zugleich Falschheit Spr. 647. 4139.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 118, col. 2 .
alīka — 1) Adj.
— a) widerwärtig , unangenehm AV. n. etwas Unangenehmes.
— b) unwahr , falsch , nicht in Wirklichkeit Etwas seiend ; n. Unwahrheit , Flachheit 186,11. 324,18.
— c) *wenig.
— 2) n.
— a) Stirn Spr. 1670. 2605 (an beiden Stellen zugleich Falschheit ).
— b) *Kopf GAL.
— c) *Himmel.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 30, col. 1 .
alīka widerwärtig, falsch; n. Widerwärtigkeit, Unwahrheit, Falschheit.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 70, col. 1 .
alīka 1. f. ā , Naiṣ. 6, 16.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 20, col. 1 .
alīka (ut videtur, ex
a priv. et
līka quod simplex non
invenitur) 1) Adj. falsus, non verus. 2) n. falsum, falsi-
tas. UR. 30. 8. infr.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 18 .
alīka; alīkaṃ vitathaṃ mithyā mṛṣā syādanṛtaṃ tathā .. 144 .. 1.1.1.144
Vācaspatyam
☞
p. 412, col. 1 .
alīka na0 ala —īkan 1 apriye, 2 lalāṭe, ca . alati gacchatyadho'nena . 3 asatye . mithyākathane hi naraka- pātaḥ . tatra apriye “guroścālīkanirbandhaḥ samāni brahma- hatyayā ” manuḥ “tadyathā sa mahārājo nālokamadhigacchati ” rāmā0 . viśeṣeṇa alīkam vyalokam atyantāpriye “vyalīkaniśvāsamivotsasarja ” kumā0 . alīkamastyasya sukhā0 ini na ṭhat . alokotidvati tri0 striyāṃ ṅīp . alīke bhavaḥ digā0 yat alīkyaḥ . mithyābhūtabhave tri0 .