• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    akuśala

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3.
    akuśala mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1 Unlucky, inauspicious.

    2 Clumsy, not clever.

    E. a neg. kuśala lucky, clever.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    akuśala Tatpur. I. m. f. n. (-laḥ-lā-lam) 1 Unlucky, inau-

    spicious. 2 Clumsy, not clever.

    II. n. (-lam) Misfortune, bad luck. E. a neg. and kuśala.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 2, col. 2.
    akuśala a-kuśala, as, ā, am, inauspicious,

    evil; not clever; (am), n. evil, an inauspicious or

    evil word.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 3.
    akuśala a. [na. ta.]

    1 Inauspicious, evil; unlucky, unfortunate.

    2 Not clever or skilful.

    — laṃ Evil; sa snigdho'kuśalānnivārayati yaḥ H. 2. 141 guards from evils.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    akuśala a. inauspicious, unlucky; incapable, awkward, clumsy.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 3.
    akuśala a-kuśala, a. noxious; unlucky, inauspicious;
    unskilful; n. mischief, evil; — word.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 2.
    á-kuśala mf(ā)n. inauspicious, evil, ŚBr.
    ☞ p. 2, col. 2.
    not clever
    ☞ p. 2, col. 2.
    á-kuśala n. evil, an evil word, Mn.
    ☞ p. 1308, col. 1.
    á-kuśala n. (with Buddhists) demerit, sin, MWB. 124.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 2.
    akuśala

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

    1. Unlucky, inauspicious.

    2. Clumsy, not clever.
    E. a neg. kuśala lucky, clever.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 5.
    akuśala a. [na. ta] 1 Inauspicious, evil; unlucky, unfortunate. -2 Not clever or skilful. -3 Unpleasant, unwelcome; na dveṣṭyakuśalaṃ karma Bg.10.10. -lam Evil; sa snigdho'kuśalānnivārayati yaḥ H.2.141 guards from evils.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 6, col. 1.
    akuśala akuśala a. malheureux.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 2, col. 2.
    a-kuśala- a. nuisible; malheureux, de mauvais augure; nt. malheur, mauvais présage ; parole de mauvais augure.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 10.
    akuśala (3. a + kuśala)

    1) adj. unheilvoll, böse AK. 3, 4, 67 (karman).

    — 2) n.

    a) Unheil, Uebel: sarvākuśalamokṣāya M. 11, 221.

    — b) unheilvolles Wort: tasmai nākuśalaṃ brūyāt M. 11, 35.

    ☞ vol. 5, p. 944.
    akuśala

    1) (f. ā): nahi tvasminkule jāto gacchatyakuśalāṃ gatim R. 2, 64, 44 (= DAŚ. 2, 44). unglücklich SUŚR. 2, 524, 3.

    — 2)

    a) sa snigdho 'kuśalānnivārayati yaḥ Spr. 3223. akuśalaṃ yo brāhmaṇo lohitamaśnīyāt es bringt Unheil, wenn KAUŚ. 13.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 3, col. 1.
    akuśala

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) unerspriesslich , unheilvoll , schlimm. karn BHAG. 18,10. gati BHĀG. P. 2,10,40.

    — b) dem es schlimm ergeht , unglücklich.

    — c) ungeschickt , unerfahren Ind. St. 1,45. 10,62.

    — 2) n.

    — a) Unheil , Uebel.

    — b) ein unheilvolles , — böses Wort.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 2.
    akuśala unbeilvoll, schlimm, unglücklich, ungeschickt; n. Unheil. Übel.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 1.
    [ákuśala] , Adj. f. ī Maitr. S. 1, 11, 10 (172, 3).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 40, col. 2.
    akuśala tri0 na kuśalaṃ maṅgalamasya . maṅgalavirodhyamaṅgalayukte .
    na0 ta0 . kuśalavirodhini abhadre na0 . dakṣabhinne tri0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    akuśala , nt. (= Pali °sala), sin, evil; ten (3 of body,

    4 of speech, 3 of thought): Mvy 1681--4 (not named);

    Dharmas 56 (named; opposites of the 10 kuśala, q.v.).