• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    akratu

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 2, col. 3.
    akratu a-kratu, us, us, u, Ved. destitute of will

    or energy; powerless, foolish; (Sāy.) without sacrifices.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    akratu a. [nāsti kraturyasya]

    1 Without sacrifices; devoid of energy, powerless; unwise.

    2 Devoid of will or volition (saṃkalparahita) epithet of God.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    akratú a. powerless, unwise, free from desire.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    akratu a-kratú, a. powerless; senseless.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 3.
    a-kratú mfn. destitute of energy or power [‘of sacrifices’, Sāy.] RV. x, 83, 5; AV.
    ☞ p. 2, col. 3.
    foolish, RV. vii, 6, 3
    ☞ p. 2, col. 3.
    free from desire, Up.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 6.
    akratu a. [nāsti kraturyasya] 1 Without sacrifices. -2 Devoid of energy, powerless; unwise. -3 Devoid of will or volition (saṃkalparahita), epithet of God.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 3, col. 1.
    a-kratu- a. libre de désirs.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 12.
    akratú (3. a + kratu) adj.

    1) willenlos ŚVETĀŚV. UP. 3, 20. (ātmā).

    — 2) einsichtslos, thöricht: nyâkràtūngràthinô mṛ̀dhravā̂caḥ pàṇīm̐râśràddhām̐ âvṛ̀dhām̐ âyàjñān . pra prà tāndàsyūm̐ràgnirvîvāyà pūrvâścakā̀rāpârā̂m̐ ayâjyūn .. ṚV. 7, 6, 3.

    — 3) unmächtig, kraftlos: athaînamakràtuṃ kṛ̀tvā mamaìva kṛ̂ṇutàṃ vaśê AV. 3, 25, 6. ṚV. 10, 83, 5.

    ☞ vol. 5, p. 944.
    akratu frei von Verlangen KAṬHOP. 2, 20. ŚVETĀŚV. UP. 3, 20.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 5.
    a-kratú, a., 1) kraftlos, 2) unverständig [krátu, Kraft, Verstand].

    -ús 1) {909,5} ahám.

    -ū́n 2) {522,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 3, col. 3.
    akratú Adj.

    — 1) unmächtig , kraftlos.

    — 2) unverständig.

    — 3) frei von Verlangen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 41, col. 1.
    akratu tri0 nāsti kraturyajñaḥ saṃkalpovā yasya . yajñarahite
    saṃkalparahite ca paramātmani pu0 “nyakratūnyarthino mṛdhravāca”
    iti vedaḥ .