• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    akra

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 2, col. 3.
    1. akra, as, ā, am, Ved. violent [Lat. acer?].
    ☞ p. 2, col. 3.
    akra 2 . a-kra, as, ā, am (fr. 3. a and rt. 1.

    kṛ ?), Ved. inactive, bootless.
    ☞ p. 1181, col. 1.
    Akra; add — as, m. (according to B. R., probably)

    a standard, banner; a wall, fence (= prākāra ac-

    cording to Durga on Nirukta VI. 17).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    akra a. Ved. [aṃc gatau-rak]

    1 Inactive, steady, firm (sthira).

    2 Bootless, profitless.

    — kraḥ A fortification or rampart (prākāra); banner (?).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    1 ákra a. inactive.
    ☞ p. 2.
    2 akrá m. banner, flag.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    akra á-kra, a. inactive, indolent.
    ☞ p. 2, col. 1.
    akra ak-rá, m. banner.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 3.
    1. á-kra mfn. (√ kṛ), inactive, RV. i, 120, 2.
    ☞ p. 2, col. 3.
    2. akrá m. a banner, RV.
    ☞ p. 2, col. 3.
    a wall, fence (prākāra), according to Durga on Nir. vi, 17.
    ☞ p. 1308, col. 2.
    2. (accord. to some also) a horse, RV.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 6.
    akra a. (Ved.) [añc gatau-rak] 1 Inactive, steady, firm (sthira). -2 Bootless, profitless. -kraḥ A fortification or rampart (prakāra); banner (?); Nir.6.17.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 12.
    ákra adj. nicht helfend (?): vìdvāṃsā̀viddurâḥ pṛcchèdavîdvānìtthāpâro acètāḥ . nū cìnnu martè akraû .. ṚV. 1, 120, 2 (nur hier). — Vielleicht von a nicht und kra handelnd von kar .
    ☞ vol. 1, p. 12.
    akrá adj. rasch, stürmisch (?), nur 5 Mal: indhā̂no àkro vìdathêṣù dīdyât ṚV. 1, 143, 7. àbhìpìtve manâvè śasyô bhūrmarmṛ̀jenyâ ùśigbhìrnākraḥ 1, 189, 7. àkro na bàbhriḥ sâmìthe màhīnā̂ṃ didṛ̀kṣeyâḥ sū̀navè bhāṛ̂jīkaḥ 3, 1, 12. (an allen 3 Stellen von Agni) udù svarûrnavàjā nākraḥ pàśvo ânaktì sudhîtaḥ sùmekâḥ 4, 6, 3. divaḥ pùtrāsà etā̀ na yêtire ā̀dìtyāsàste àkrā na vā̂vṛdhuḥ 10, 77, 2. — Vielleicht von añc . akrá ist subst. m. und bedeutet vielleicht Stützbalken, Tragpfosten, Säule.
    ☞ vol. 5, p. 944.
    akrá

    1) ist subst. m. und scheint Heerzeichen, Banner zu bedeuten: ein flammendes Zeichen ṚV. 1, 143, 7. wie ein im Gemenge der Heere dahinfahrendes (babhri so v. a. bharamāṇa) Banner 3, 1, 12. der Bratspiess stellt das Fleisch aus wie eine neue Standarte 4, 6, 3. = prākāra DURGA zu NIR. 6, 17.

    — 2) N. pr. eines Mannes Verz. d. B. H. 59, 20.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 5.
    á-kra, a., unthätig [kra von kṛ].

    -au (aśvínā) {120,2} nū́ cid nú márte

    ☞ p. 5.
    akrá, m., das Heerzeichen, Banner; auch (in {143,7}) Bezeichnung des Agni, vgl. babhrí, navajā́.

    -ás {143,7}; {189,7}; {235,12}; {302,3}.

    -ā́s {903,2}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 3, col. 2.
    1. *ákra Adj. unthätig.
    ☞ vol. 1, p. 3, col. 2.
    2. akrá m. Banner 2,26.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 1.
    1. ákra unthätig.
    ☞ p. 2, col. 1.
    2. akrá m. Banner.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 41, col. 1.
    akra tri0 ancu gatau rak . sthire . “udu svarurnavajā nākraḥ” itivedaḥ .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 1.
    Akra. — In several passages of the Rigveda1 this word means,

    according to Geldner,2 ‘horse.’ Roth3 suggests that ‘riding

    horse’ is the precise sense. Cf. Aśva. [Footnote] 1) i. 143, 7; 189, 7; iii. 1, 12; iv. 6, 3;

    x. 77, 2. [Footnote] 2) Vedische Studien, 1, 168, 169. [Footnote] 3) Zeitschrift der Deutschen Morgen-

    ländischen Gesellschaft, 48, 118. Cf. Max

    Müller, Sacred Books of the East, 32, 414.