• Home
  • Sanskrit
  • About
  • akliṣṭa


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 3.
    akliṣṭa mfn. (ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭaṃ)

    1 Unvexed, not distressed or annoyed.

    2 Unwearied, indefatigable.

    E. a neg. kliṣṭa wearied.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 2.
    akliṣṭa Tatpur. m. f. n. (-ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭam) 1 Unvexed, not distressed

    or annoyed. 2 Unwearied, indefatigable. E. a neg. and kliṣṭa.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 2, col. 3.
    akliṣṭa a-kliṣṭa, as, ā, am, untroubled;

    undisturbed; unwearied. —Akliṣṭa-karman, ā, ā, a,

    or akliṣṭa-kārin, ī, iṇī, i, unwearied in action.

    —Akliṣṭa-vrata, as, ā, am, unwearied in keeping

    religious vows.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 3.
    akliṣṭa a. [na. ta.]

    1 Unwearied, untroubled, not annoyed, undisturbed, indefatigable.

    2 Not marred, unimpaired,; idamupanatamevaṃ rūpamakliṣṭakāṃti Ś. 5. 19 of unimpaired or unblemished beauty; anyathā kathamiyaṃ °tā lāvaṇyasya K. 12 unmarred state, perfection.

    3 Not laboured or elaborate.

    Comp.

    karman, kārin a. unwearied in actions.

    varṇa a. not confused, distinct; °rṇāṃ gamanābhyanujñāṃ K. 293 given in plain, distinct terms (of unfaded colour).

    vrata a. not swerving from religious vows, unwearied in observing them.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 2.
    akliṣṭa a. unvexed, unimpaired; akliṣṭa°karman & akliṣṭa°kārin a. of unwearied activity.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 2, col. 1.
    akliṣṭa a-kliṣṭa, pp. not worn out, fresh.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 3, col. 1.
    a-kliṣṭa mfn. untroubled
    p. 3, col. 1.
    undisturbed
    p. 3, col. 1.
    unwearied.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 3, col. 1.
    akliṣṭa

    mfn. (-ṣṭaḥ-ṣṭā-ṣṭaṃ)

    1. Unvexed, not distressed or annoyed.

    2.
    Unwearied indefatigable.

    E. a neg. kliṣṭa wearied.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 7.
    akliṣṭa a. [na. ta.] 1 Unwearied, untroubled, not annoyed, undisturbed, indefatigable. -2 Not marred, unimpaired; idamupanatamevaṃ rūpamakliṣṭakānti Ś.5.19 of unimpaired or unblemished beauty; anyathā kathamiyam ˚tā lāvaṇyasya K.12 unmarred state, perfection. -3 Not laboured or elaborate. -Comp. -karman, -kārin a. unwearied in actions. -varṇa a. not confused, distinct; ˚rṇāṃ gamanābhyanujñāṃ K.293 given in plain, distinct terms; of unfaded colour. -vrata a. not swerving from religious vows, unwearied in observing them.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 6, col. 2.
    akliṣṭa akliṣṭa pp. (kliś) non fatigué.

    akliṣṭakārin a. (kṛ) qui agit sans se fatiguer; qui ne se lasse pas d'agir; qui ne se donne pas de relâche.

    akliṣṭavrata a. (vrata) qui ne se relâche pas de ses vœux; qui ne manque pas à sa promesse.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 3, col. 1.
    a-kliṣṭa- a. v. non fatigué, frais, dispos; non ruiné, non vain; immaculé, parfait; -tā- f. perfection.

    °karman- a. inlassablement actif; °kārin- id.

    °bhāva- m. vivacité.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 3, col. 3.
    akliṣṭa Adj.

    — 1) nicht abgenutzt , frisch , integer ŚĀK. 115. 147.

    — 2) nicht zu Schanden werdend ; vrata R. 1,34,1. vacana 38,6.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 2, col. 1.
    akliṣṭa unverkümmer, frishc.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 4, col. 1.
    akliṣṭa 3. keine Pein verursachend, Kap. 2, 33.

    Vācaspatyam

    p. 41, col. 2.
    akliṣṭa kliśabhāve ktana0 7 ba0 . kleśarahite karmmādau . kliśa-
    karttari kta na0 ta0 . śrāntabhinne tri0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    p. 2, col. 2.
    a-kliṣṭa , see kliśyati.