Home
Sanskrit
About
akavāri
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 2 .
akavāri m. f. (
-ri-rī ) (ved.) Explained either as I. Tatpur.
1. Not having contemptible enemies--or--2. Having
obtained superiority. E. 1. a neg. and kava-ari (enemy).
2. akava and ari (going to, obtaining); or as
II. Bahuvr. Having enemies who are not to be despised.
E. akava and ari (enemy).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 2, col. 1 .
á-kavāri mf(
ī )n. not selfish, not stingy,
RV. iii, 47, 5, and for vii, 96, 3 [
Sāy. explains by
a-kava-ari , ‘not contemptible as an enemy, or to his enemies, not having weak enemies’].
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 8 .
ákavāri (3.
a + kavāri ) adj. f.
°rī nicht karg (?), freundlich gesinnt (? )
ṚV. 3, 47, 5 (Indra). 7, 96, 3. (Sarasvatī).
MAHĪDH. zu
VS. 7, 36. giebt folgende 3 Erklärungen:
1) kutsitā arayo yasya sa kavāriḥ na kavārirakavāriḥ
2) yasya śatravo 'pyakutsitā vṛtrādayaḥ
3) akutsitamiyarti aiśvaryaṃ prāpnoti .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 4 .
á-kavāri, a.,
nicht geizig [kavārí], daher
freigiebig; 1) von Indra, 2) von Sarasvati.
-im 1) {281,5}.
-ī 2) {612,3}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 2, col. 2 .
ákavāri Adj. (f. ī ) nicht geizig.