• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    akasmāt

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    akasmāt ind.

    1 Immediately, instantly, presently.

    2 Without a cause, without a wherefore.

    E. a neg. kasmāt from what.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kasmāt adv. Immediately; in-
    stantly.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 2.
    akasmāt Tatpur. ind. 1 Without a cause, without a where-

    fore. 2 Immediately, instantly, presently. 3 Suddenly, at

    once. E. a neg. and kasmāt, the fifth case of kim.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 2, col. 1.
    akasmāt a-kasmāt, ind. without a why or

    a wherefore, accidentally, suddenly.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 111, col. 1.
    a-kasmāt, adv. without any “wherefore”; without apparent cause; unexpectedly; accidentally.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 3.
    akasmāt ind. [na kasmāt kiṃcitkāraṇādhīnatvaṃ yatra aluk sa.]

    1 Accidentally, suddenly, unexpectedly, all of a sudden; akasmādāgaṃtunā saha viśvāso na yuktaḥ H. 1 coming by chance, an accidental visitor.

    2 Without cause or ground, causelessly, in vain; nākasmāt śāṃḍilī mātā vikrīṇāti tilaistilān Pt. 2. 65; °deva bhartṛdveṣyatāṃ gatāsi Dk. 135; nākasmādapriyaṃ vadet Y. 1. 132; atha nu ripurakasmād dveṣṭi naḥ putrabhāṃḍe Mv. 2. 44; kathaṃ tvāṃ tyajedakasmātpatirāryavṛttaḥ R. 14. 55, 73.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1.
    akasmāt adv. abruptly, unexpectedly, at once; (lit. without a why, i.e. without any apparent cause).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 2.
    akasmāt a-kasmāt, (ab.) ad. without apparent
    cause; suddenly; accidentally.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kasmāt ind. without a why or a wherefore, accidentally, suddenly.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    akasmāt ind.

    1. Immediately, instantly, presently.

    2. Without a cause,
    without a wherefore.

    E. a neg. kasmāt from what.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 4.
    akasmāt ind. [na kasmāt kiṃcitkāraṇādhīnatvaṃ yatra, aluk sa.] 1 Accidentally, suddenly, unexpectedly, all of a sudden; akasmādāgantunā saha viśvāso na yuktaḥ H.1; coming by chance, an accidental visitor. -2 Without cause or ground, causelessly, in vain; nākasmācchāṇḍilīmātā vikrīṇāti tilaistilān Pt.2.65; na hyakasmāt praśaṃsā syāt | MS.5.3,42; akasmādeva bhartṛdvepyatāṃ gatāsi Dk.135; nākasmādapriyaṃ vadet Y.1.132; atha tu riṃpurakasmād dveṣṭi na: putrabhāṇḍe Mv.2.44; kathaṃ tvāṃ tyajedakasmātpatirāryavṛtta: R.14.55,73.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 5, col. 2.
    akasmāt akasmāt (kasmāt) adv. sans cause, sans raison.

    Soudain, tout à coup.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kasmāt adv. sans raison; par hasard; soudain.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 8.
    akasmāt (3. a + kasmāt Abl. von kim) gaṇa cārvādi adv.

    1) plötzlich, unerwartet H. 1532. akasmāccakṣuṣaḥ prāptirdyumatsenasya SĀV. 6, 33. akasmādabhavadruddhaṃ vyāsaktamiva kenacit VID. 226. akasmācca dadarśa dvāri rākṣasam 262. kimayamakasmādvimānacāriṇāmākāśe karuṇadhvaniḥ śrūyate VIKR. 4, 1.

    — 2) ohne Grund, ohne Veranlassung N. 21, 19. nākasmādapriyaṃ vadet YĀJÑ. 1, 132. nākasmādyuvatī vṛddhaṃ keśeṣvākṛṣya cumbati . patiṃ nirdayamāliṅgya heturatra bhaviṣyati .. HIT. I, 102. ŚĀK. 45, Sch. mit kāraṇaṃ vinā pleonastisch: nirbhājayenna caivaikamakasmātkāraṇaṃ vinā KĀTY. im DĀY. 95.

    — 3) zufällig: akasmādāgantunā saha viśvāso na yuktaḥ HIT. 18, 2. bhāvayavyasya putraḥ svanayo nāma rājānucaraiḥ saṃkrīḍamāno 'kasmātkakṣīvato 'ntikamāsasāda ITIH. bei ROSEN zu ṚV. 18, 1.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 2, col. 2.
    akasmāt Adv. ohne wahrnehmbare Veranlassung , unerwartet , mir Nichts dir Nichts 111,22. 121,19. 125,21. GAUT. 9,7. 51.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 1.
    akasmāt ohne Grund, plötzlich.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 1, col. 2.
    akasmāt (AVY. ex a priv. et ablat. interrogativi kim,

    secundum analogiam adverbiorum sākṣāt et samantāt,

    v. gr. 675.) sine causa, subito. N. 21. 22. HIT. 18. 2.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 39, col. 1.
    akasmāt avya0 na kasmāt kiñcitkāraṇādhīnatvaṃ yatra
    aluk sa0 . kāraṇānadhīne atarkitopanate . “kathamaya-
    makasmādgaganacāriṇāmākāśe karuṇadhvaniḥ śrūyate” iti
    nāṭakam “sāmānyalakṣaṇā kasmādakasmāt parilupyate” iti
    pakṣadharaḥ . “akasmāt nagaropānte kathaṃ dhūmāyate citeti”
    hāsyā0 . pā0 cārvādigaṇe tathā pāṭhācca na pañcamyā luk
    tena āpatitabhavādyarthe ṭhañi ṭilope ākasmika iti .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 3.
    akasmāt , vya, atarkitaṃ . haṭhāt 1 . tatparyyāyaḥ .
    sahasā 2 sadyaḥ 3 sapadi 4 tatkṣaṇe 5 eka-
    pade 6 . iti hemacandraḥ .. nañsamastakimśabdasya
    pañcamyantaprayogo'yaṃ . iti kecit ..