akartṛ

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

akartṛ a-kartṛ, tā, m. not an agent; an

inferior agent. —Akartṛ-tva, am, n. condition of an

inferior agent, a subordinate station.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

akartṛ m. [na. ta.] Not an agent; akartari ca kārake P. III. 3. 19; puruṣo'kartā bhoktā Sāṅkhya; a subordinate agent; °tvaṃ-tā an inferior or subordinate position.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1.

akartṛ a. not acting, m. no agent.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1, col. 2.

akartṛ a-kartṛ, m. non-agent.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 1, col. 3.

a-kartṛ m. not an agent, N. applied to the puruṣa (in Sāṅkhya phil.)

☞ p. 1, col. 3.

not active (in Gr.)

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 3.

akartṛ m. [na. ta] Not an agent; akartari ca kārake P.III.3.19; actionless; cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ | tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam || Bg.4.13. puruṣo'kartā bhoktā Sāṅkhya; a subordinate agent; ˚tvam-tā an inferior or subordinate position. -Comp. -bhāvaḥ the state of non-agent; draṣṭṛtvamakartṛbhāvaśca | Sāṅkhya. K.19.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 1, col. 2.

a-kartṛ- ag. qui ne rend pas service; qui n'agit pas.

Index to the Names in the Mahābhārata

☞ p. 28, col. 2.

Akartṛ = Kṛṣṇa? XII, 13285.