akarmaṇya
See also
akarmmaṇya.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 1.
akarmaṇya Tatpur. m. f. n. (
-ṇyaḥ-ṇyā-ṇyam) Not to be done,
improper. E. a neg. and karmaṇya.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 1, col. 3.
A-karmaṇya, as, ā, am, improper to be done;
unfit for work; inefficient.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 2.
akarmaṇya a. [
na.
ta.]
1 Unable to work, inefficient, unfit for work.
2 Unfit to be done.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 1, col. 2.
akarmaṇya a-karmaṇya, a. ineffectual, useless.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 2, col. 1.
a-karmaṇya mfn. improper to be done
☞
p. 2, col. 1.
unfit for work
☞
p. 2, col. 1.
inefficient.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 4.
akarmaṇya a. [na. ta] 1 Unable to work, inefficient, unfit for work. -2 Unfit to be done.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 1, col. 2.
a-karmaṇya- a. incapable d'agir, dénué d'application.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 7,
p. 1685.
akarmaṇya adj.
womit Nichts zu machen ist, unrettbar SUŚR. 2, 21, 2. Vgl. auch u.
karmaṇya .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 2, col. 1.
*akarmaṇya Adj.
— 1) Nichts zu leisten im Stande seiend R. 2,64,33 (34).
— 2) womit Nichts mehr zu machen ist , unrettbar verloren.
— 3) einem Ritus nicht entsprechend Verz. d. Oxf. H. 60,a,7. 8.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 1, col. 1.
akarmaṇya unwirksam, unütz.