akaraṇi

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2.

akaraṇi m. (-ṇiḥ) Failure, disappointment, (it is used only as an imprecation,) as tasyākaraṇirevāstu may he fail.

E. a priv. kṛña to do, and ani affix.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 1.

a-karaṇi (ṇiḥ) 2. m. Imprecation,
wishing total disappointment.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 3, col. 1.

akaraṇi Tatpur. f. (-ṇiḥ) Failure, disappointment. (It is

used only as an imprecation, as tasyākaraṇirevāstu ‘may he

fail’.) E. a neg. and karaṇi.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 1, col. 3.

A-karaṇi, is, f. non-accomplishment, failure, disap-

pointment (used in imprecations, e. g. tasyākaraṇir

evāstu, may he experience a failure !).

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 1, col. 3.

a-karaṇi f. non-accomplishment, failure, disappointment (used in imprecations e.g. tasyākaraṇir evāstu bad luck to him!), L.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 1.

akaraṇi

m. (-ṇiḥ) Failure, disappointment, (it is used only as an
imprecation,) as tasyākaraṇirevāstu may he fail.

E. a priv. kṛña to do,
and ani affix.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 8.

akaraṇi (3. a + karaṇi) f. Nichtvollbringung (bei Verwünschungen) AK. 3, 3, 39. tasyākaraṇirevāstu möchte ihm das Vollbringen nicht gelingen ŚKDR.

— Vgl. P. 3, 3, 112.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 2, col. 1.

akaraṇi f. Nichtvollbringung (als Verwünschung).

Vācaspatyam

☞ p. 38, col. 2.

akaraṇi strī0 nañ + kṛ—ākrośe ani . karaṇaṃ mā
bhūdityākrośātmake śāpe . “tasyākaraṇirevāstu” iti .