akaraṇa

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1.

akaraṇa n. non-doing, omission.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1, col. 1.

akaraṇa a-karaṇa, n. omission to do.

☞ p. 1, col. 1.

akaraṇa a-karaṇa, a. unartificial, natural.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 1, col. 3.

a-karaṇa n. absence of action.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 1, col. 2.

a-karaṇa- a. naturel; nt. fait de ne pas agir.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 5, p. 942.

akaraṇa (3. a + ka°) adj. kunstlos, natürlich Spr. 4544.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 2, col. 1.

1. akaraṇa n. das Nichtthun , Unterlassen 254,21. GAUT. 12,27. 18,32.

☞ vol. 1, p. 2, col. 1.

2. akaraṇa Adj.

— 1) nicht durch Kunst erzeugt , natürlich Spr. 4103.

— 2) unthätig oder ohne Organe Ind. St. 9,165.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 1, col. 1.

akaraṇa n. Nichtthun, Unterlassung.

Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

☞ p. 1, col. 3.

2. akaraṇa auch: mit keiner religiösen Handlung verbunden, Āpast. Śr. 4, 1, 3.

Vācaspatyam

☞ p. 38, col. 2.

akaraṇa na0 kṛ—bhāve lyuṭ arthābhāve na0 ta0 . karaṇā-
bhāve nivṛttau “akaraṇe pratyavāyānubandhitvaṃ nityatvamiti”
mīmāṃsakādayaḥ . “akaraṇāt mandakaraṇaṃ śreya” iti smārttāḥ
akaraṇañca nyāyādimate karaṇābhāvaḥ, mīmāṃsakavedāntimate
nivṛttiḥ . ata eva aṣṭamyāṃ māṃsaṃ nāśnīyādityādau
sarvatra niṣedhasamabhivyāhṛtakriyāviṣayakanivṛttāveva vidhyarthā-
nvayaḥ ityuktaṃ mīmāṃsakaiḥ . śaṅkarācāryyeṇa ca
“nāsato vidyate bhāvonābhāvo vidyate sata” iti gītā
ślokabhāṣye mahatā prabandhena satpadārthādabhāvotpattiṃ
nirasyatā niṣedhasya nivṛttirūpatvamurarīkṛtam . nivṛttiśca
pravṛttivirodhī bhāvarūpodharmaviśeṣaḥ . nāsti karaṇaṃ dehe-
ndriyādikamasya . sarvvakaraṇaśūnye parātmani pu0 .
“apāṇipādojavanograhītetyādi” śrutau tasya sarvakaraṇa-
śūnyatvamuktam .