• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    akalya

    See also akalyaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    akalya mfn. (-lyaḥ-lyā-lyaṃ) Sick, diseased.

    E. a priv. kalya well.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kalya (lyaḥ-lyā-lyaṃ) a. Sick.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1, col. 3.
    akalya a-kalya, as, ā, am, unwell, ill, sick.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 3.
    akalya a. [kalāsu sādhuḥ kalyaḥ nirāmayaḥ na. ta.]

    1 Unwell, ill, indisposed.

    2 [kalyate iti kal-yat kalyaṃ mithyābhūtaṃ; na. ta.] True; (taṃ) anīnayadakalyasaṃdho baṃdhanāgāraṃ Dk. 31.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1.
    akalya a. unhealthy, sick.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 2.
    akalya a-kalya, a. not healthy, ill.
    ☞ p. 1, col. 2.
    akalya a-kalya, fp. not to be guessed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kalya mf(ā)n. ill, sick
    ☞ p. 1308, col. 1.
    not to be guessed, Daś.
    ☞ p. 2, col. 1.
    true (?), L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    akalya

    mfn. (-lya-lyā-lyaṃ) Sick, diseased.

    E. a priv. kalya well.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 4.
    akalya a. [kalāsu sādhuḥ kalyaḥ nirāmayaḥ na. ta.] 1 Unwell, ill, indisposed. -2 [kalyate iti kal-yat kalyaṃ mithyābhūtam na. ta] True: (tam) anīnayadakalyasandho bandhanāgāraṃ Dk. 31. -śarīra a. not in sound health; Pratimā3.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kalya- a. malade; non devinable; vrai (?).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 2, col. 2.
    akalya Adj. (f. ā) nicht gesund , krank 213,14. 22. GAUT. 9,28.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 1.
    akalya ungesund, krank.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 1.
    akalya (so zu lesen) Adj. nicht zu erraten, Daśak. 42, 19.
    ☞ p. 2, col. 1.
    akalya Adj. mit na und jātu stets bereit zu (Lok. eines Nom. act.), MBh. 5, 975f. akalpa v.l.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 39, col. 1.
    akalya tri0 kalāsu sādhuḥ kalā + yat kalyaḥ nirāmayaḥ
    na0 ta0 . asvāsthyavati . kalyate iti kala—yat kalyaṃ
    kalpanīyaṃ mithyābhūtaṃ na0 ta0 . satye “api tvanīnayadapa-
    nītāśeṣaśalyamakalyasandha iti daśaku0 . akalyasandhaḥ
    satyasandha ityarthaḥ .