• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    aka

    See also akam, akaṃ, akkam.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2.
    aka r. 1st cl. (akati) To wind or move tortuously. With an indicatory i. aki (aṃkati)

    1 To mark or bespot.

    2 To go. See aṅka.

    ☞ p. 2.
    aka m. (-kaḥ)

    1 Moving tortuously.

    2 One who goes crookedly.

    3 Pain, affliction.

    4 Sin.

    E. a priv. and ka happiness, or aka to move crookedly, aff. ac.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    aka (kaḥ) 1. m. Winding; pain;
    sin.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 2.
    aka Tatpur. n. (-kam) 1 Pain, affliction. 2 Sin. E. a neg. and ka.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 1, col. 2.
    Aka, as, ā, am, moving tortuously; (am), n. pain,

    trouble, sin (also derived from a, not + ka, happiness).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    aka a. Moving tortuously.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1.
    áka n. not-joy, i.e. sorrow, woe.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 1.
    aka aka, m. the suffix -aka (gr.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 1, col. 3.
    1. aka the suffix aka (akac).
    ☞ p. 1, col. 3.
    2. á-ka n. unhappiness, pain, trouble, TS.
    ☞ p. 1, col. 3.
    sin, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 1.
    aka

    r. 1st. cl. (akati)

    1. To wind or move tortuously. With an in-
    dicatory i. aki (aṃkate)

    1. To mark or bespot.

    2. To go. See aṅka.

    ☞ p. 2, col. 1.
    aka

    m. (-kaḥ)

    1. Moving tortuously.

    2. One who goes crookedly.

    3. Pain,
    affliction.

    4. Sin.

    E. a priv. and ka happiness, or aka to move
    crookedly, aff. ac.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 3.
    aka a. Moving tortuously.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 5, col. 1.
    aka aka n. péché, faute;

    peine, chagrin.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 7.
    aka (3. a + ka Freude) n. Schmerz; Sünde TRIK. 1, 2, 7. (akaṃ duḥkhamagham) H. an. 2, 1. (duḥkhāghayoḥ) MED. k. 16 (pāpaduḥkhayoḥ).
    ☞ vol. 5, p. 942.
    aka NIR. 2, 14. Vielleicht zend. aka zu vergleichen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 1, col. 3.
    1. áka n.

    — 1) (Nichtfreude) , Leid , Schmerz TS. 5,3,7,1.

    — 2) *Sünde.

    ☞ vol. 1, p. 1, col. 3.
    2. aka m. das Suffix aka 238,6. 239,3. 4.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 1.
    aka m. das Suffix aka (g)

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 2.
    1. aka 1. Unheil, Kāśīkh. 24, 17.
    ☞ p. 1, col. 2.
    aka °Adj. = akutsita, S II, 236, 2 (Ko. 14 v.u.).

    — nāsti kaṃ śiro yeṣāṃ te 'kāḥ, H 43, 288; ° = kuṭilagāmin, H 43, 349.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 37, col. 2.
    aka vakragatau bhvā0 pa0 ghaṭādi . akati ākīt . akayati .
    ☞ p. 37, col. 2.
    aka na0 na kam sukham guṇavacanasya nañyoge viro-
    dhyarthābhidhāyitā na0 ta0 . duḥkhe . nāsti kaṃ sukhaṃ
    yasmāt . pāpe . nākaśabde akaṃ duḥkhaṃ pāpaṃ vā .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 2.
    aka , ma vakragatau . kuṭilagamane . iti kavikalpa-
    drumaḥ .. ma akayati akati sarpaḥ . iti durgā-
    dāsaḥ ..
    ☞ vol. 1, p. 2.
    aka , i ka lakṣmaṇi . iti kavikalpadrumaḥ . lakṣma
    cihnayuktakaraṇaṃ . i ka aṅkayati vastraṃ rajakaḥ .
    nopadhapāṭhe'pi ñernityatvāddhasuṅnalopo'nāvitya-
    syāprāptau yagādau aṅkyate ityādau siddhe idit
    pāṭhaścarāderñeranityatvajñāpanārthaḥ . tena aṅkatītyapi
    syāt . tathāca vopadevaḥ .
    “siddhe nityaṇijantatvānnityanuntve kitāmidit .
    nijanityatvabodhārthaṃ na dṛṣṭo'numbidhiḥkvaciditi” ..
    asyārthaḥ . kitāṃ kānubandhānāṃ nityaṇijantatvā-
    nnityañyaṃntatvānnityanuntve nityanakāravattve siddhe
    idit idanubandhakaraṇaṃ ṇico ñeranityatvabodhārthaṃ .
    kintu anumbidhirnakārābhāvaḥ kvacidapi na dṛṣṭaḥ .
    iti durgādāsaḥ ..
    ☞ vol. 1, p. 2.
    aka , i ṅa gatyāṃ . lakṣmaṇi . iti kavikalpadrumaḥ ..
    i aṅkyate . ṅa aṅkate puṇyatīrtheṣu vṛṣayugmānyaśa-
    ṅkitaḥ . iti halāyudhaḥ .. iti durgādāsaḥ ..

    Kṛdantarūpamālā

    ☞ p. 3.
    (1) “aka kuṭilāyāṃ gatau” (ī-bhvādiḥ-792 sakarmakaḥ-seṭ-parasmaipadī) ghaṭādiḥ mit .

    ‘iditastvaṅkate tatra kuṭilāyāṃ gatāvaket .’ (ślo 41) iti devaḥ .

    ṇic- san-

    ṇvul ākakaḥ—kikā, 1 akakaḥ—kikā, acikiṣa 1A kaḥ—ṣikā;

    tṛc (tṛn) akitā-trī, akayitā-trī, acikiṣitā-trī;

    śatā akan-ntī, akayan-ntī, acikiṣan-ntī;

    akiṣyan-ntī-tī, akayiṣyan-tī-ntī, acikiṣiṣyan-ntī-tī;

    śānac akayamānaḥ, akayiṣyamāṇaḥ;

    kvip ak-akau akaḥ;

    niṣṭhā akitam- A taḥ, akitaḥ, acikiṣitaḥ-tam-tavān;

    anye pratyayāḥ akaḥ, akaḥ, 2 acikiṣuḥ, acikayiṣuḥ;

    tavyaḥ akitavyam, akayitavyam, acikiṣitavyam;

    anīyar akanīyam, akanīyam, acikiṣaṇīyam;

    ṇyat or yat ākyam, akyam, acikiṣyam;

    khal īṣadakaḥ-durakaḥ-svakaḥ;

    yak akyamānaḥ, akyamānaḥ, acikiṣyamāṇaḥ;

    ghañ ākaḥ, akaḥ, acikiṣaḥ;

    tumun akitum, akayitum, acikiṣitum;

    ktin 2A aktiḥ, akanā, acikiṣā 3, acikayiṣā;

    lyuṭ akanam, akanam, acikiṣaṇam;

    ktvā akitvā, akayitvā, acikiṣitvā;

    lyap samakya, samakayya 1, samacikiṣya;

    ktvāṇamulau akitvā 2, ākamākam, 2 ākam 2, akam 2, akayitvā 2, acikiṣam 2; acikiṣitvā 2;

    [Footnote]1. ‘mitāṃ hrasvaḥ’ (6-4-92)

    iti ṇau upadhāyā hrasvaḥ .

    [Footnote]1A ‘ajāderdvitīyasya’ (6-1-2) iti dvitīya-

    syaikācaḥ dvitvam . ‘kuhoścuḥ’

    (7-4-62) ityabhyāsasya cutvam .

    [Footnote]A. ‘asāgyamāsraṃ sthagaye kathaṃ vā kagāmi

    kiṃ vā haraye'kitāya’ dhātu-

    kāvye 2-8. ślokaḥ .

    [Footnote]2. ‘sanāśaṃsabhikṣa uḥ’ (3-2-168)

    iti uḥ pratyayaḥ .

    [Footnote]2A ‘titutra—’ (7-2-9) itīṇṇiṣedhaḥ .

    [Footnote]3. ‘a pratyayāt’ (3-3-102)

    iti striyāmakāraḥ pratyayaḥ . ṭāp .

    [Footnote]1. ‘lyapi laghupūrvāt’ (6-4-56)

    iti ṇerayādeśaḥ .

    [Footnote]2. ‘ciṇṇamulordīrgho'nyatarasyām’

    (6-4-93) ityupadhāyā dīrghavikalpaḥ .