the villagers at the rate of a prastha of grain (probably, per
standard measure) for the expenses of the akṣapaṭala department
(probably for the maintenance of the Paṭvārī). Cf.
akṣapaṭal-ādāya.