akṣṇayā

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 8, col. 1.

akṣṇayā ind. ¹ Tortuously. ² In a wrong or bad way. E. akṣṇa

an obsolete adj., in the instrumental case of the feminine.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 4, col. 1.

akṣṇayā akṣṇayā (probably the Instr. of

an obs. word akṣṇā, fr. añc), ind., Ved. circuitously

(like a wheel), in a tortuous way; wrongly. —Akṣṇa-

yā-druh, -dhruk, k, k, Ved. seeking to injure in a

tortuous manner. —Akṣṇa-yāvan, ā, arī, a, Ved.

going across; (Sāy.) going through, penetrating.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 8, col. 3.

akṣṇayā ind. Ved.

1 Tortuously, circuitously, in a crooked way; tānakṣṇayā saṃtṛṃdaṃti. Śat. Br. (vakramārgeṇa, kauṭilyena).

2 Wrongly; °druh Ved. seeking to hurt in a wrongful way.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 3.

akṣṇayā́ adv. athwart, obliquely, in the wrong way.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 3.

akṣṇayā akṣṇayā́, ad. across.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 4, col. 1.

akṣṇayā́ ind. instr. transversely, ŚBr. (Sch. circuitously, like a wheel!)

☞ p. 4, col. 1.

wrongly, ŚBr. xiv

☞ p. 4, col. 1.

diagonally, Śulbas.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 11.

akṣṇayā ind. Ved. 1 Tortuously, circuitously, in a crooked way; tānakṣṇayā saṃtṛndanti. Śat. Br. (vakramārgeṇa, kauṭilyena). -2 Wrongly; ˚druh Ved. seeking to hurt in a wrongful way. Comp. -rajjuḥ f. diagonal line; Śulba. S. -stomīyā Name of an Iṣṭakā, Ts., Śat. Br. akṣṇayādhruk Rv.1.122.9.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 4, col. 1.

akṣṇayā adv. en travers; de façon fautive.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 5, col. 2.

akṣṇayā́ Adv.

— 1) in die Quere ; diagonal ŚULBAS. 3,85.

— 2) in verkehrter , sündhafter Weise ŚAT. BR. 14,4,3,26.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 2, col. 1.

akṣṇayā́ Adv. in die Quere.